Translation of "észrevettem" in Italian

Észrevettem.

- Me ne sono accorto.
- Me ne sono accorta.
- Me ne accorsi.

Észrevettem, hogy a legtöbben

Mi resi conto che tantissime persone, tra noi,

Akkor észrevettem... a cápát.

Ho notato... lo squalo.

és idővel észrevettem egy párhuzamot

e nel corso del tempo ho notato un parallelismo

észrevettem, hogy valami igazán érdekes történik.

ho notato che qualcosa di interessante stava accadendo.

észrevettem egy kis területet a házban,

notai che una parte della sua casa

Ezt már én magam is észrevettem.

Io stessa l'ho già notato.

Mikor hazaérkeztem, észrevettem, hogy elhagytam a pénztárcámat.

- Quando sono arrivato a casa, ho scoperto di avere perso il portafoglio.
- Quando sono arrivata a casa, ho scoperto di avere perso il portafoglio.

Mikor hazaértem, észrevettem, hogy elvesztettem a pénztárcámat.

Quando sono tornato a casa, sono accorto che avevo perso il mio portafogli.

Észrevettem, hogy tegnap este nem voltatok otthon.

- Mi sono accorto che non eri a casa la scorsa notte.
- Mi sono accorta che non eri a casa la scorsa notte.
- Mi sono accorto che non era a casa la scorsa notte.
- Mi sono accorta che non era a casa la scorsa notte.
- Mi sono accorto che non eravate a casa la scorsa notte.
- Mi sono accorta che non eravate a casa la scorsa notte.

Amikor észrevettem, hogy esik, magammal vittem az esernyőmet.

- Quando mi sono reso conto che stava piovendo ho preso il mio ombrello.
- Quando ho realizzato che stava piovendo, ho preso il mio ombrello.

Észrevettem, hogy nem voltál itthon az előző éjjel.

Mi sono accorto che non eri a casa la scorsa notte.

Emlékszem, balra tőlem észrevettem egy furcsa alakot, és lejjebb úszva...

E ricordo che c'era una strana forma alla mia sinistra che scendeva...