Translation of "érzékeny" in Italian

- Túlságosan érzékeny.
- Túl érzékeny.
- Ő túl érzékeny.

- È troppo sensibile.
- Lui è troppo sensibile.

Ez érzékeny.

- Questo è sensibile.
- Questo è delicato.

Tom érzékeny.

Tom è sensibile.

Nagyon érzékeny.

- È molto sensibile.
- È molto delicato.
- È molto delicata.

- Túlságosan érzékeny vagy a kritikára.
- Ön túlságosan érzékeny a kritikára.

- Siete troppo sensibili alle critiche.
- Lei è troppo sensibile alle critiche.
- Voi siete troppo sensibili alle critiche.
- È troppo sensibile alle critiche.
- Sei troppo sensibile alle critiche.
- Tu sei troppo sensibile alle critiche.

Mégis erőteljesen érzékeny rájuk.

ma è molto sensibile a questi.

Érzékeny mancsaival csapdát formál...

Le zampe sensibili diventano una trappola,

Szerető, kedves, érzékeny, gondoskodó,

È amorevole, gentile, sensibile, incoraggiante,

Tom nagyon érzékeny volt.

Tom era molto sensibile.

Ez egy érzékeny készülék.

- È un apparecchio molto sensibile.
- È un apparato molto sensibile.

Túl érzékeny vagy a bírálatra.

Sei troppo sensibile alle critiche.

Tom nagyon érzékeny a hidegre.

Tom è molto sensibile al freddo.

és védi ezt az érzékeny ökorendszert.

e a proteggere questo fragile ecosistema.

Érzékeny tapintószőreikkel egész éjszaka tudnak vadászni.

E con le loro vibrisse possono cacciare tutta la notte.

- Tom érzékeny.
- Tom értelmes.
- Tom érzelmes.

Tom è saggio.

Te igen érzékeny vagy a kritikára.

Tu sei troppo sensibile alle critiche.

Hanem az élet mocskos és érzékeny sűrűjében.

ma nella caotica e tenera vita quotidiana.

A medve hihetetlenül érzékeny szaglásával felkutatja őket.

Con il suo incredibile fiuto le stana.

Az orra kétszer olyan érzékeny, mint egy vérebé.

Ha un naso due volte più sensibile di quello di un segugio,

Idegvégződésekkel és erekkel bőven ellátott, ezért rendkívül érzékeny.

È pieno di terminazioni nervose e vasi sanguigni ed è estremamente sensibile.

A delfin szeme nagyon érzékeny a kék fényre.

I loro occhi sono altamente sensibili alla luce blu.

A pók kémiailag érzékeny szőrszálakkal szagolja ki áldozata közeledését.

Con i peli chimicamente ricettivi percepisce l'avvicinarsi della vittima.

Ennek kihasználására némelyik állatnál hihetetlenül érzékeny szaglás fejlődött ki.

Per sfruttarlo, alcuni animali hanno sviluppato un incredibile senso dell'olfatto.

Rájöttem, hogy megváltoztam. Ez az állat megtanított arra, hogy érzékeny legyek mások iránt.

Ho capito che stavo cambiando. Mi stava insegnando a sensibilizzarmi.