Translation of "Viselkedj" in German

Viselkedj!

Benimm dich.

Tisztességesen viselkedj!

Benimm dich anständig.

Jól viselkedj!

Sei artig.

Viselkedj, kérlek.

Bitte benimm dich!

- Szépen viselkedj, amíg én el vagyok!
- Viselkedj a távollétemben!

Benimm dich, wenn ich weg bin!

Nagy fiú vagy, viselkedj!

Du bist jetzt ein großer Junge, benimm dich.

Ne viselkedj ilyen gyerekesen.

Ihr dürft nicht solche Kindereien treiben.

- Jól viselkedj!
- Rendesen viselkedjél!

Benimm dich ordentlich!

Ha Rómában vagy, viselkedj rómaiként.

Wenn du in Rom bist, benimm dich wie ein Römer.

Ne viselkedj úgy, mint egy őrült!

Benimm dich nicht wie ein Narr!

Ne viselkedj úgy, mint egy elkényeztetett gyerek!

Hör auf, dich wie ein verzogenes Kind aufzuführen.

Ne viselkedj úgy velem, mintha gyengeelméjű volnék!

- Behandel mich nicht, als wenn ich blöd wäre!
- Behandeln Sie mich nicht, als wenn ich begriffsstutzig wäre!
- Behandle mich nicht wie einen Blöden!

Azt akarjuk, hogy úgy viselkedj az asztalnál, ahogy illik.

Wir wollen, dass du dich am Tisch so benimmst, wie es sich gehört.

Szerintem nem adtam rá okot, hogy így viselkedj velem.

Ich denke, ich habe dir keinen Grund gegeben, dass du dich mir gegenüber so benimmst.