Translation of "Táncolni" in German

- Akarsz táncolni?
- Akar ön táncolni?
- Akartok táncolni?
- Akarnak táncolni?

Möchten Sie tanzen?

- Gyerünk táncolni!
- Menjünk táncolni.

- Sollen wir nicht tanzen gehen?
- Lasst uns tanzen gehen.

- Tud táncolni?
- Tud ön táncolni?
- Tud maga táncolni?

Können Sie tanzen?

- Jól tudsz táncolni?
- Tudsz jól táncolni?

- Kannst du gut tanzen?
- Können Sie gut tanzen?
- Bist du eine gute Tänzerin?

Szeretnél táncolni?

Möchten Sie tanzen?

Táncolni akar.

- Sie will tanzen.
- Sie hat Lust zu tanzen.

Táncolni fogunk.

Wir gehen tanzen.

Tudsz táncolni?

Kannst du tanzen?

Szeretne táncolni?

Möchten Sie tanzen?

Táncolni akarok.

Ich will tanzen.

Szeretne táncolni.

- Sie will tanzen.
- Sie hat Lust zu tanzen.

Szeretsz táncolni?

- Tanzen Sie gerne?
- Tanzt ihr gerne?
- Tanzt du gerne?

Szeretnék táncolni.

Ich würde gerne tanzen.

Utálok táncolni.

Ich hasse es zu tanzen.

Táncolni kezdtek.

- Sie fingen an zu tanzen.
- Sie fingen zu tanzen an.

Szeretek táncolni.

Ich tanze gern.

Szerettek táncolni?

Tanzt ihr gerne?

- Tomi tanított meg táncolni?
- Tominál tanultál táncolni?
- Tomi tanított téged táncolni?

War es Tom, der dir das Tanzen beigebracht hat?

- Jól tudsz táncolni?
- Tudsz jól táncolni?
- Jól táncolsz?

Kannst du gut tanzen?

Volt kedve táncolni.

Sie hatte Lust zu tanzen.

Nincs kedvem táncolni.

- Mir ist nicht nach Tanzen zumute.
- Ich habe keine Lust zu tanzen.
- Ich möchte nicht tanzen.

Akarsz velem táncolni?

- Willst du mit mir tanzen?
- Möchten Sie mit mir tanzen?
- Wollen Sie mit mir tanzen?

Nem tudok táncolni.

Ich kann nicht tanzen.

Tom táncolni akart.

Tom wollte tanzen.

Tudsz táncolni, igaz?

Du kannst doch tanzen, oder?

Táncolni van kedvem.

Ich habe Lust zu tanzen.

Szeret Ön táncolni?

Tanzen Sie gerne?

Láttuk őt táncolni.

- Wir sahen sie tanzen.
- Wir haben sie tanzen gesehen.
- Wir haben ihren Tanz gesehen.

Szeretnék táncolni veled.

Ich würde gerne mit dir tanzen.

Jöjjön mindenki táncolni!

Auf, auf, alle Mann! Schwingt das Tanzbein!

Táncolni megyünk ma.

Heute gehen wir tanzen.

Tom táncolni kezdett.

Tom begann zu tanzen.

Tom táncolni fog.

Tom wird tanzen.

Nem akarok táncolni.

Ich will nicht tanzen.

Kedve volna táncolni.

Sie hat Lust zu tanzen.

Próbálj nem táncolni!

Versuche, nicht zu tanzen.

Van kedved táncolni?

Hast du Lust zu tanzen?

- Velem senki sem akar táncolni.
- Velem senki nem akar táncolni.

- Niemand will mit mir tanzen.
- Keiner will mit mir tanzen.

Mari jól tud táncolni.

- Maria kann gut tanzen.
- Mary kann gut tanzen.

Ők nem szeretnek táncolni.

Sie tanzen nicht gern.

Ma este táncolni megyünk.

Heute Abend gehen wir tanzen.

Lenne kedved táncolni velem?

Tanzt du mit mir?

Tom is szokott táncolni.

Tom tanzt auch.

- Szeretsz táncolni?
- Szívesen táncolsz?

- Tanzt ihr gerne?
- Tanzt du gerne?

Nem tudok jól táncolni.

Ich kann nicht gut tanzen.

Én sem tudok táncolni.

Ich kann auch nicht tanzen.

- Ön nem tud táncolni, nem igaz?
- Te nem tudsz táncolni, nem igaz?

- Du kannst nicht tanzen, nicht wahr?
- Sie können nicht tanzen, nicht wahr?

Miért nem jössz táncolni velem?

Hättest du nicht Lust, mit mir zu tanzen?

Miért nem megyünk el táncolni?

- Sollen wir nicht tanzen gehen?
- Warum gehen wir nicht tanzen?

Ha akarsz táncolni, táncoljunk együtt.

Wenn du tanzen willst, lass uns zusammen tanzen.

Tom táncolni kezdett a zenére.

Tom fing an, zu der Musik zu tanzen.

Soha nem láttam Tomot táncolni.

Ich habe Tom nie tanzen gesehen.

Másik lánnyal láttam Tomit táncolni.

Ich habe Tom mit einem anderen Mädchen tanzen sehen.

Tamás látta Marit Janival táncolni.

- Tom sah, wie Maria mit Johannes tanzte.
- Tom sah Maria mit Johannes tanzen.

Kár, hogy nem tudsz táncolni.

Es ist schade, dass du nicht tanzen kannst.

Amúgy pedig nem tudok táncolni.

Außerdem kann ich nicht tanzen.

Tomit megtanítani táncolni? Hiábavaló fáradság.

- Tom das Tanzen beibringen? Das ist vergebliche Mühe.
- Tom das Tanzen beibringen? Das ist vergebliche Liebesmüh.

Velem senki sem akar táncolni.

- Niemand will mit mir tanzen.
- Keiner will mit mir tanzen.

Ha több időm lenne, megtanulnék táncolni.

Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich Tanzen lernen.

Nyolc éves volt, amikor elkezdett táncolni.

Sie hat im Alter von acht Jahren mit dem Tanzen angefangen.

- Jó táncos vagy?
- Jól tudsz táncolni?

- Kannst du gut tanzen?
- Sind Sie ein guter Tänzer?
- Können Sie gut tanzen?
- Bist du ein guter Tänzer?
- Bist du eine gute Tänzerin?
- Sind Sie eine gute Tänzerin?

Ha nincs kedved táncolni, legalább énekelhetnél.

Wenn du keine Lust hast zu tanzen, so sing doch wenigstens!

Most láttam először Tomit Marival táncolni.

Es war das erste Mal, dass ich Tom mit Maria tanzen gesehen habe.

Nem hinném, hogy Tomi tud táncolni.

Ich glaube nicht, dass Tom tanzen kann.

Soha nem leszek képes megtanulni táncolni.

Tanzen lerne ich nie.

A bálteremben az első párok táncolni kezdtek.

Im Ballsaal begannen die ersten Paare zu tanzen.

- Táncolni akar.
- Rázni akar egyet.
- Csörögni akar.

Sie will tanzen.

Miért gondolod, hogy nem tudok jól táncolni?

Wie kommst du darauf, dass ich nicht gut tanze?

Egy medvét is meg lehet tanítani táncolni.

Man kann auch einem Bären das Tanzen beibringen.

Szeretek táncolni és szeretek kellemes társasággal utazni.

Ich tanze gern und ich reise gern in angenehmer Gesellschaft.

Tomi is és Jani is táncolni akartak Marival.

Tom und Johannes wollten beide mit Maria auf den Ball.

Közel a vízeséshez tündéreket láttak táncolni a folyó fölött.

In der Nähe des Wasserfalls wurden Feen beobachtet, wie sie auf dem Fluss tanzten.

Aki jól akar táncolni, annak jól be kell tanulnia a táncmozdulatokat.

Wer gut tanzen will, muss die Bewegungsabläufe der Tänze gut einstudieren.

- A salsa egyetlen lépését sem tudom eltáncolni.
- Egy lépést se tudok szalszát táncolni.

Ich kann nicht einen Schritt Salsa tanzen.

Amint megszólalt Strauss Kék Duna keringője, ezrek kezdtek el táncolni a főváros utcáin és terein szilveszter éjjelén.

Als der Walzer ‚An der schönen blauen Donau‘ von Strauss ertönte, fingen Tausende in der Silvesternacht auf den Straßen und Plätzen der Hauptstadt zu tanzen an.

A csótány csodálatosan tud táncolni és énekelni, csak a tyúk meggátolja abban, hogy ezt a performanszt nappal is megvalósítsa.

Die Küchenschabe kann wunderschön singen und tanzen, aber die Henne hindert sie daran, ihre Kunststücke auch tagsüber vorzuführen.

Láttál már valaha is tündéreket táncolni a gyepen? Természetesen nem, de ez még nem bizonyíték arra, hogy ne léteznének.

Hast du je Feen auf dem Rasen tanzen sehen? Natürlich nicht, aber das ist kein Beweis dafür, dass es sie nicht gibt.