Translation of "Akartok" in German

- Jönni akartok ti is?
- Jönni akartok?

Wollt ihr mitkommen?

Mit akartok?

Was wollt ihr?

Hol akartok enni?

- Wo willst du essen?
- Wo wollen Sie essen?
- Wo wollt ihr essen?

Leülhettek, ha akartok.

- Du darfst dich setzen, wenn du möchtest.
- Sie dürfen sich setzen, wenn Sie möchten.
- Ihr dürft euch setzen, wenn ihr möchtet.

Egyébként mit akartok?

Was wollt ihr übrigens?

Akartok valamit inni?

Wollt ihr was trinken?

Egyetek, amennyit akartok!

Esst, so viel ihr wollt.

Könyveket akartok venni.

Ihr wollt Bücher kaufen.

Mit akartok csinálni?

Was wollt ihr machen?

Mit akartok játszani?

Was wollt ihr spielen?

Itt akartok enni?

Wollt ihr hier essen?

Csináljatok csak, amit akartok.

Macht, was ihr wollt.

Akartok az ablaknál ülni?

Wollt ihr am Fenster sitzen?

Mit akartok nekem megköszönni?

- Warum bedankst du dich bei mir?
- Warum bedanken Sie sich bei mir?
- Warum bedankt ihr euch bei mir?

Miért akartok vele beszélni?

Warum wollt ihr mit ihr reden?

Hová is akartok menni?

Wo wollt ihr denn hin?

Ugye nem akartok börtönbe vonulni?

- Du willst doch nicht ins Gefängnis, oder?
- Sie wollen doch nicht ins Gefängnis, oder?
- Ihr wollt doch nicht ins Gefängnis, oder?

Kérlek, mondjátok már, mit akartok.

- Bitte sagen Sie mir einfach, was Sie wollen.
- Bitte sagt mir einfach, was ihr wollt.

Nem akartok börtönbe kerülni, igaz?

Ihr wollt doch nicht ins Gefängnis, oder?

Tom nem érti, mit akartok.

Tom versteht nicht, was ihr wollt.

Miért nem akartok velem beszélni?

Weshalb wollt ihr nicht mit mir sprechen?

Te és Tom, mit akartok csinálni?

- Was möchten Sie und Tom tun?
- Was willst du und Tom machen?

Könyörögjetek csak, amennyit akartok, én rá se hederítek.

Betet so viel ihr wollt; ich höre nicht hin.

- Akarsz táncolni?
- Akar ön táncolni?
- Akartok táncolni?
- Akarnak táncolni?

Möchten Sie tanzen?

- Hova akarsz menni?
- Hova akartok menni?
- Hova akar ön menni?

- Wohin möchtest du gehen?
- Wo willst du hin?
- Wohin möchten Sie gehen?
- Wohin willst du gehen?

Na mármost, ha még mindig menni akartok, nem állok az utatokba.

Also, wenn ihr immer noch gehen wollt, ich leg euch nichts in den Weg.

- Mehet, ahová akar.
- Mehetsz, ahová akarsz.
- Mehettek, ahová akartok.
- Mehetnek, ahová akarnak.

- Du kannst gehen, wohin du möchtest.
- Sie können gehen, wohin Sie möchten.
- Gehe nur, wohin du magst!

- Szeretne enni valamit?
- Akar enni valamit?
- Enne valamit?
- Szeretne valamit enni?
- Akartok enni valamit?
- Ennétek valamit?
- Szeretnétek enni valamit?

- Möchten Sie etwas essen?
- Wollen Sie etwas essen?

- Miért nem akarsz velem beszélni?
- Miért nem akar velem beszélni?
- Miért nem akartok velem beszélni?
- Miért nem akarnak velem beszélni?

- Warum sprichst du nicht mit mir?
- Weshalb wollt ihr nicht mit mir sprechen?
- Wieso weigern Sie sich, mit mir zu reden?