Translation of "Onnan" in German

- Azt el fogom onnan venni.
- Azt elveszem onnan.

Ich werde das von dort wegnehmen.

Onnan kukucskált kifelé.

Dann spähte er heraus.

Gyere le onnan!

Komm runter von dort.

Gyere már ki onnan!

Komm schon raus da.

Elrepültek onnan a madarak.

Die Vögel fliegen davon.

Miért költöztetek el onnan?

Warum seid ihr von dort weggezogen?

- Onnan jól látható a tűzijáték.
- Onnan jól lehet látni a tűzijátékot.

Von dort kann man das Feuerwerk gut sehen.

- Könnyen lehet onnan nézni a tűzijátékot.
- Könnyen lehet onnan látni a tűzijátékot.

Von dort kann man das Feuerwerk gut sehen.

- A leveleket elfújta onnan a szél.
- A levelek a szél szárnyán elrepültek onnan.

Die Blätter flogen mit dem Wind davon.

Onnan csak felfelé vezetett az út.

Das war der Ausgangspunkt.

Tom látta Maryt onnan, ahol állt.

Von dort, wo er stand, konnte Tom Mary sehen.

A cápa megpróbálta lerázni magáról, és elúszni onnan.

Der Hai will ihn abschütteln und schwimmt davon.

Engedd ki a haragodat a kalitkájából, onnan a szívedből.

Lass die Wut aus dem engen Käfig heraus, da aus deinem Herzen.

- Mindjárt odaérünk az autópályához, onnan még bő fél óra az út.
- Mindjárt eljutunk az autópályához, onnan jó fél óra még az utazás.

Gleich erreichen wir die Autobahn, von dort 'ne gute halbe Stunde Fahrt noch.

Egy fa mögé bújtam el, és onnan mindent jól láttam.

- Ich habe mich hinter einem Baum versteckt und von dort alles gut beobachten können.
- Ich versteckte mich hinter einem Baum und konnte von dort alles gut beobachten.

- El a kezekkel!
- El a kezekkel onnan!
- Nem nyúlka-piszka!

Hände weg!

- Ezt onnan tudom, hogy ott voltam.
- Ezt azért tudom, mert ott voltam.

Das weiß ich, weil ich dort war.

Onnan tudod, hogy melyik a bal kezed, hogy az pont a másik oldalon van, mint a jobb.

Du weißt wohl, welche deine linke Hand ist, weil sie eben auf der anderen Seite als die rechte ist.