Translation of "Nyolc" in German

- Nyolc éves.
- Ő nyolc éves.

Er ist acht.

Nyolc éves.

- Sie ist acht.
- Er ist acht.

Nekem nyolc.

- Es ist mir egal.
- Egal ist 88.

Nyolc billió kilogramm.

Acht Billionen Kilogramm.

Nyolc rúpiát kaptunk.

Wir erhielten acht Rupien.

Nyolc rúpiát naponta!

Acht Rupien pro Tag.

Nyolc kilométert futott.

Er lief fünf Meilen.

Nyolc testvérem van.

- Ich habe acht Geschwister.
- Ich habe acht Brüder.

Nyolc hónapos terhes.

Sie ist im achten Monat schwanger.

Este nyolc óra.

- Es ist 20 Uhr.
- Es ist acht Uhr abends.
- Es ist zwanzig Uhr.

Nyolc óra van.

Es ist acht Uhr.

Reggel nyolc óra.

Es ist acht Uhr morgens.

- Egészen pontosan nyolc és fél.
- Egész pontosan nyolc és fél.

Es ist genau achteinhalb.

Pontosan fél nyolc van.

Es ist gerade halb acht.

Este nyolc óra van.

Es ist acht Uhr abends.

A fia nyolc éves.

Sein Sohn ist acht.

Reggel nyolc óra van.

Es ist acht Uhr morgens.

Napi nyolc órát dolgozik.

Er arbeitet acht Stunden am Tag.

Nekem nyolc év alatt sikerült azt megvalósítanom, amit Mártonnak nyolc hónap alatt.

Ich konnte binnen acht Jahren erreichen, was Martin binnen acht Monaten erreichte.

Nyolc vagy kilenc éves voltam,

Ich war acht oder neun,

Lemaradt a nyolc-harmincas vonatról.

- Er verpasste den Achtuhrdreißigzug.
- Er verpasste den 8.30-Uhr-Zug.
- Er verpasste den Zug um 8.30 Uhr.

Nyolc meg kettő az tíz.

Acht plus zwei ist zehn.

Liz nyolc éve halt meg.

Liz starb vor acht Jahren.

A bizottság nyolc tagból áll.

Das Komitee setzt sich aus acht Mitgliedern zusammen.

A nyolc a négy kétszerese.

Acht ist doppelt so viel wie vier.

Három meg öt az nyolc.

- Drei plus fünf ergibt acht.
- Drei plus fünf ist acht.

Négy meg négy az nyolc.

Vier plus vier ist acht.

Körülbelül nyolc centiméter az átmérője.

Es hat einen Durchmesser von etwa acht Zentimetern.

Még csak háromnegyed nyolc van!

Es ist erst Viertel vor acht.

Csak nyolc órakor jövök vissza.

Ich werde erst um acht wiederkommen.

A pókoknak nyolc lábuk van.

Spinnen haben acht Beine.

Öt meg három az nyolc.

- Fünf plus drei ist acht.
- Fünf und drei macht acht.
- Fünf und drei ergibt acht.
- Fünf plus drei gleich acht.
- Fünf plus drei ist gleich acht.

- Nekem aztán mindegy!
- Nekem nyolc.

Es ist mir egal.

Tíz mínusz kettő az nyolc.

Zehn minus zwei ist acht.

Nyolc után már veszélyes odamenni.

Nach acht Uhr ist es dort gefährlich.

Nyolc éve már, hogy meghalt.

Es ist schon acht Jahre her, dass er gestorben ist.

- Nyolc éve vagyunk mi a szponzorok.
- Nyolc éve mondhatjuk el magunkról, hogy szponzorok vagyunk.

Wir betätigen uns seit 8 Jahren als Sponsoren.

Nyolc. Hagyjuk el a lényegtelen dolgokat!

Nummer acht: Verzichten Sie auf Details.

Ő nyolc órát dolgozik egy nap.

Er arbeitet acht Stunden am Tag.

Nyolc éves volt, amikor elkezdett táncolni.

Sie hat im Alter von acht Jahren mit dem Tanzen angefangen.

A szolgálatom nyolc óra harminckor kezdődik.

Um acht Uhr dreißig fängt mein Dienst an.

Tegnap több mint nyolc órát dolgoztam.

- Gestern habe ich mehr als acht Stunden gearbeitet.
- Gestern habe ich über acht Stunden gearbeitet.

Ez nyolc és tíz között történt.

Es passierte zwischen acht und zehn.

- Nekem aztán nyolc!
- Nekem édes mindegy.

Das ist mir ganz egal.

Nyolc évesen vesztette el a szüleit.

Mit acht Jahren verließ er seine Eltern.

Hat és nyolc között felhívlak majd.

Ich werde dich zwischen sechs und acht anrufen.

Én általában nyolc órakor kelek fel.

Ich stehe für gewöhnlich um acht Uhr auf.

nyolc szemével felszívja a helyszín minden adatát.

...scannt das Männchen die Szenerie mit seinen acht Augen.

- Fél kilenc van.
- Nyolc óra harminc van.

Es ist 8:30 Uhr.

Siet, hogy elérje a nyolc órási vonatot.

Er beeilt sich, um den Achtuhrzug zu erreichen.

Tom nyolc körül érkezik meg az irodájába.

Tom kommt in seinem Büro um etwa 8 Uhr an.

Legalább napi nyolc órai alvásra van szükségünk.

Wir brauchen täglich mindestens acht Stunden Schlaf.

Kérlek, hívj fel hét és nyolc között.

Rufen Sie mich bitte zwischen sieben und acht Uhr an.

Naponta legalább nyolc óra alvásra van szükségünk.

Wir brauchen täglich mindestens acht Stunden Schlaf.

A Nap nyolc fénypercre van a Földtől.

Die Sonne hat einen Abstand von acht Lichtminuten von der Erde.

- Ültettem tíz fát: nyolc megeredt, kettő oda lett.
- Tíz fát ültettem. Nyolc megfogant, kettő nem eredt meg.

Ich habe zehn Bäume gepflanzt, acht sind angegangen und zwei sind eingegangen.

- Nyolckor kezdem a munkát.
- Nyolc órakor kezdek dolgozni.

Ich fange um 8 Uhr an zu arbeiten.

- Csak nyolc órakor jövök vissza.
- Csak nyolckor jövök vissza.

Ich werde erst um acht wiederkommen.

Nem egészen nyolc hónap múlva teljesen máshogy fogod gondolni.

In nicht ganz acht Monaten wirst du komplett anders denken.

Egy, kettő, három, négy, öt, hat, hét, nyolc, kilenc, tíz.

Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.

Mária csak olyanhoz hajlandó hozzámenni, aki legkevesebb nyolc nyelven beszél.

Maria ist nur willens, jemanden zu heiraten, der mindestens acht Sprachen spricht.

Nyolc hónap már elmúlt, Tomi és Mari mégis mindig együtt vannak.

Es sind schon acht Monate vergangen, doch Tom und Maria sind immer noch zusammen.

A göndörszőrű madárpók nyolc apró szeme szinte csak fényt és árnyékot lát.

Die acht winzigen Augen der Kraushaar-Vogelspinne sehen kaum mehr als Licht und Schatten.

Már nyolc óra van; ne vesztegessük az időt, hanem folytassuk a munkánkat.

Es ist schon acht Uhr; wir sollten keine Zeit verlieren, sondern unsere Arbeit fortsetzen.

Hajnalok hajnalán el kell indulnunk, hogy esti nyolc óra előtt megérkezzünk Athénba.

Wir müssen in der Dämmerung losfahren, damit wir vor acht Uhr abends in Athen ankommen.

— Ébredj! Húsz perccel elmúlt nyolc. Nem mész ma dolgozni? — Nem hallottam a csöngést.

„Aufwachen! Es ist zwanzig nach acht. Musst du heute nicht zur Arbeit?“ – „Ich habe das Klingeln nicht gehört.“

A víz hőmérséklete akár nyolc-kilenc Celsius fok alá is eshet. A hidegtől eláll a lélegzeted.

Das Wasser fällt auf acht bis neun Grad Celsius. Die Kälte raubt einem den Atem.

Neki sikerült két év alatt eljutnia arra a szintre spanyolból, amire nekem nyolc év alatt sem.

Er hat binnen zwei Jahren im Spanischen ein Niveau erreicht, das ich nicht einmal in acht Jahren erreichen konnte.

A sakktábla egy négyzet alakú tábla, nyolcszor nyolc négyzet alakú mezőre osztva, ezek felváltva fehérek és feketék.

Das Schachbrett ist quadratisches Brette, das in acht mal acht Quadrate geteilt ist, die abwechselnd weiß und schwarz sind.

— Mikor halt meg Mária? — Három éve, két hónapja és nyolc napja. — És hány másodperc, nem tudod? — Nem.

„Wie lange ist Maria jetzt tot?“ – „Drei Jahre, zwei Monate und acht Tage.“ – „Und wie viele Sekunden, weißt du nicht?“ – „Nein.“

Idestova már nyolc hónapja, hogy egy árva szót sem váltottunk egymással, - ami már figyelemre méltónak mondható - amióta ő a közvetlen felettesemmé vált.

Es ist uns gelungen, seit nunmehr acht Monaten kein einziges Wort mehr zu wechseln, was insofern bemerkenswert erscheint, als sie meine direkte Vorgesetzte ist.

A lány: - Légy szíves, hozzál kenyeret. És ha van tojás, nyolcat. Kicsit később. A lány: - Miért vettél nyolc kenyeret? A fiú: - Volt tojás.

Sie: „Kauf bitte ein Brot. Und wenn sie Eier haben, bring acht mit.“ Etwas später. Sie: „Warum hast du acht Brote gekauft?“ Er: „Sie hatten Eier.“

- - A festő a falat rikító sárgára festette és nem fehérre. - Nem számít.
- - A festő a falat rikító sárgára festette és nem fehérre. - Nincs szerepe.
- - A festő a falat rikító sárgára festette és nem fehérre. - Nem oszt, nem szoroz.
- - A festő a falat rikító sárgára festette és nem fehérre. - Nem tesz semmit!
- - A festő a falat rikító sárgára festette és nem fehérre. - Nekem nyolc.

„Der Maler hat die Wand leuchtend gelb und nicht weiß gestrichen.“ – „Das spielt keine Rolle.“