Translation of "Testvérem" in German

Testvérem,

Bruder,

Nyolc testvérem van.

- Ich habe acht Geschwister.
- Ich habe acht Brüder.

A testvérem állatorvos.

Mein Bruder ist Tierarzt.

Két testvérem van.

Ich habe zwei Geschwister.

Tom a testvérem.

- Tomás ist mein Bruder.
- Tom ist mein Bruder.

Minden testvérem magasabb nálam.

Alle meine Geschwister sind größer als ich.

Ez a testvérem fényképe.

Das ist ein Foto meiner Schwester.

Íme a testvérem fényképe.

Das ist ein Foto meiner Schwester.

- Nincs testvérem.
- Egyke vagyok.

Ich bin Einzelkind.

Ő a legfiatalabb testvérem.

Er ist der Jüngste unter allen meinen Geschwistern.

Ő a testvérem, Mari.

Das ist meine Schwester Maria.

- Nincsenek testvéreim.
- Nincs testvérem.

Ich habe keine Geschwister.

A testvérem gyakran sír.

Mein Bruder weint oft.

Mindegyik testvérem nagyobb, mint én.

Alle meine Geschwister sind größer als ich.

Ő a testvérem férje. A sógorom.

Er ist der Mann meiner Schwester. Er ist mein Schwager.

A testvérem vett egy új tévét.

Mein Bruder hat einen neuen Fernseher gekauft.

A fiú, aki gitározik, a testvérem.

- Der Gitarre spielende Junge ist mein Bruder.
- Der Junge, der Gitarre spielt, ist mein Bruder.

- Nővérem gyakran sír.
- A testvérem gyakran sír.

Meine Schwester weint oft.

Te a testvérem vagy, és én szeretlek.

Du bist mein Bruder, und ich liebe dich.

Ő nem a testvérem, hanem a feleségem.

Sie ist nicht meine Schwester, sondern meine Frau.

Ő nekem olyan, mintha a testvérem lenne.

Er ist wie ein Bruder für mich.

- Nyugalom, testvérem!
- Nyugi, tesó!
- Nyugi van, tesókám!

Friede, Bruder!

A testvérem énekelt egy angol dalt a partin.

Meine Schwester hat auf der Party ein englisches Lied gesungen.

Ő a legjobb barátom, mintha a testvérem lenne.

Er ist mein bester Freund. Es ist, als wären wir Brüder.

Öt testvérem van: hárman csajok, és kettő fiú.

Ich habe fünf Geschwister: drei Schwestern und zwei Brüder.

A húgom tizenöt éves. Ő a legfiatalabb testvérem.

Meine Schwester ist fünfzehn. Sie ist meine jüngste Schwester.

- A testvérem dohányzik.
- A nővérem cigizik.
- Dohányzik a húgom.

Meine Schwester raucht.

- A testvérem özvegye újra férjhez ment.
- A fivérem özvegye újraházasodott.

Die Witwe meines Bruders hat wieder geheiratet.

- A testvérem kocsija rózsaszín.
- A nővérem kocsija rózsaszín.
- A húgom kocsija rózsaszín.

- Das Auto meiner Schwester ist pink.
- Das Auto von meiner Schwester ist pink.
- Das Auto meiner Schwester ist rosa.
- Das Auto von meiner Schwester ist rosa.

- John olyan idős, mint a testvérem.
- John olyan idős, mint a fivérem.

John ist so alt wie mein Bruder.

Nem vagyok olyan nagy, mint a testvérem, de nagyobb vagyok, mint az apám.

Ich bin zwar nicht so groß wie mein Bruder, doch größer als mein Vater.

- Olyan vagy nekem mint egy lánytestvér.
- Olyan vagy nekem, mintha a testvérem volnál.

Du bist für mich wie eine Schwester.

- Mária nem a lánytestvérem.
- Mária nem a húgom.
- Mária nem a nővérem.
- Mary nem a testvérem.

Maria ist nicht meine Schwester.

- Se ingem, se gallérom.
- Se ingem, se gatyám.
- Se rokonom, se büszke ősöm.
- Se testvérem, se ismerősöm.

Für mich ist er weder Bruder noch einfacher Bekannter.

- A fiatalember, akit láttál, a bátyám.
- A fiatalember, akit láttál, az öcsém.
- A fiatalember, akit láttál, a testvérem.

Der Jugendliche, den du gesehen hast, ist mein Bruder.

- A nővérem bátyja nem az én bátyám. Meg tudod mondani, miért?
- A nővérem öccse nem az én testvérem. Tudod, miért?
- A húgom bátyja nekem nem bátyám. Meg tudod mondani, miért?
- A húgom öccse nekem nem az öcsém. Tudod, hogyan?

Der Bruder meiner Schwester ist nicht mein Bruder. Könnt ihr mir sagen, warum?