Translation of "Mindenről" in German

Mindenről lehet tárgyalni.

- Alles ist verhandelbar.
- Über alles kann verhandelt werden.

Mindenről hétfőn határoznak.

Alles wird am Montag entschieden.

Kérlek, számolj be mindenről!

- Bitte halte mich auf dem Laufenden.
- Bitte haltet mich auf dem Laufenden.
- Bitte halten Sie mich auf dem Laufenden.

Tomi már mindenről tud.

Tom weiß bereits über alles Bescheid.

- Sok mindenről beszélnünk kell.
- Beszélnünk kell sok mindenről.
- Sokat kell megbeszélnünk.

Wir müssen über vieles sprechen.

- Sok dologról beszéltünk.
- Sok mindenről beszélgettünk.

Wir sprachen über viele Dinge.

Felteszem, tudsz mindenről, amit Tomi csinált.

Ich nehme an, du weißt, was Tom alles getan hat.

Semmiről sincs fogalma, de mindenről van véleménye.

Er hat von nichts Ahnung, aber zu allem eine Meinung.

- Mindenről én tehetek!
- Ez mind miattam van!

Es ist alles meine Schuld!

- Mindenről kérdezel.
- Mindent megkérdezel.
- Te mindent megkérdezel.

Du stellst zu allem Fragen.

Tudtál mindenről, de úgy tettél, mintha nem értenéd.

Du wusstest über alles Bescheid und hast dich einfach dumm gestellt.

És sok mindenről, amiről azt hittük, hogy már tudjuk, értjük, kiderül,

Und vieles, was wir zu wissen und zu verstehen glaubten,

Gondolj csak arra, hogy mindenről lemondtam, csak azért, hogy itt legyek neked.

Denk bloß dran, dass ich alles fallen ließ, um für dich hier zu sein.

Ki nem állhatom azokat az embereket, akik mindig mindenről csak rosszat mondanak.

Ich kann Leute nicht ausstehen, die über alle schlecht reden.