Translation of "Megtalálta" in German

Tom megtalálta?

Hat Tom ihn gefunden?

Tom megtalálta.

- Tom hat das gefunden.
- Tom hat das da gefunden.

Megtalálta Marit.

Er fand Maria.

Megtalálta a szüleit.

Er hat seine Eltern gefunden.

Épp, hogy megtalálta.

Sie hat sie gerade gefunden.

Megtalálta szívem kulcsát.

Sie hat den Schlüssel zu meinem Herzen gefunden.

Mondhatjuk úgy, hogy megtalálta.

Ich meine, fand sie sozusagen.

Megtalálta a zárt ajtót.

Er fand die Tür verschlossen vor.

- Megtalálta a kerékpáromat.
- Ő találta meg a kerékpáromat.
- Megtalálta a biciklimet.

Er fand mein Fahrrad.

- Nehézség nélkül megtalálta az irodáját.
- Megtalálta az irodáját minden nehézség nélkül.

Er fand sein Büro ohne Schwierigkeiten.

Megtalálta. De ennek ára van.

Er hat sie gefunden. Doch das hat seinen Preis.

Megtalálta már Tomi a kulcsait?

Hat Tom seine Schlüssel schon gefunden?

Tomi megtalálta szemüvegét és felvette.

Tom fand seine Brille und setzte sie auf.

A tettest megtalálta egy rendőrjárőr.

Den Schuldigen fand eine Polizeistreife.

Megtalálta a szívemhez a kulcsot.

Sie hat den Schlüssel zu meinem Herzen gefunden.

Megtalálta, és nem volt hajlandó bevenni.

sie fand und verweigerte sie.

Elvesztette a sapkáját, de hamarosan megtalálta.

Sie hat ihren Hut verloren, ihn aber sofort wiedergefunden.

Hajnali kettőkor végre megtalálta a megoldást.

In der Nacht um zwei Uhr hatte er endlich die Lösung gefunden.

Megtalálta az irodáját minden nehézség nélkül.

Er fand sein Büro ohne Schwierigkeiten.

Megtalálta a kulcsaidat. Véletlenül vette észre.

Er fand deine Schlüssel. Er hat sie zufällig entdeckt.

Tom megtalálta az alkoholt, amit eldugtam.

Tom hat den Alkohol gefunden, den ich versteckt hatte.

Biztos volt benne, hogy megtalálta élete szerelmét.

Sie war sich sicher, die Liebe ihres Lebens gefunden zu haben.

Tom megtalálta a kincset a tó fenekén.

Tom fand den Schatz auf dem Grunde des Sees.

Megtalálta Tomi a leveleket, amiket Mari eldugott.

Tom fand die Briefe, die Maria versteckt hatte.

Ötéves keresgélés után Tom megtalálta vér szerinti édesanyját.

Nach einer fünfjährigen Suche fand Tom seine biologische Mutter.

- Megtalálta a kerékpáromat.
- Ő találta meg a kerékpáromat.

- Er hat mein Fahrrad gefunden.
- Er fand mein Fahrrad.

A rendőrség megtalálta Tom holttestét a csűr mögé elásva.

Die Polizei fand Toms Leiche flach verscharrt hinter der Scheune.

Tomi azt állítja, hogy megtalálta az egyik eltűnt Fabergé-tojást.

Tom behauptet, eines der verlorenen Fabergé-Eier gefunden zu haben.

Abban a hiszemben halt meg, hogy megtalálta az inkák mesés aranyvárosát.

Er starb im Glauben, die sagenhafte goldene Stadt der Inka gefunden zu haben.