Translation of "Lepve" in German

Meg vagyok lepve.

Ich bin überrascht.

Tom meg van lepve.

Tom ist überrascht.

- Meglepődtél?
- Meg vagy lepve?

- Bist du überrascht?
- Seid ihr überrascht?

Meg vagyok lepve, hogy látlak.

Ich bin überrascht, dich zu sehen.

Nem mondhatnám, hogy meg lennék lepve.

- Ich kann nicht behaupten, überrascht zu sein.
- Ich kann nicht sagen, dass ich überrascht wäre.

Meg vagyok lepve, hogy ilyen naiv vagy.

- Ich bin überrascht, dass du so naiv bist.
- Ich bin erstaunt, dass Sie so naiv sind.

Meg vagyok lepve, hogy megnyerted a díjat.

Ich bin überrascht, dass du den Preis gewonnen hast.

Ha ismernéd a tényeket, meg lennél lepve.

Wenn du die Tatsachen kennen würdest, wärest du überrascht.

Nagyon meg vagyok lepve, hogy Tom nincs itt.

Es überrascht mich sehr, dass Tom nicht da ist.

Meg voltam lepve, hogy ott egy régi barátommal találkoztam.

Ich war überrascht, dort einen alten Freund zu treffen.

John túlságosan meg volt lepve ahhoz, hogy bármit is mondjon.

John war zu überrascht, um etwas zu sagen.

Meg voltunk lepve, mikor ma reggel az irodában láttuk őt.

Wir waren überrascht, als wir ihn heute Morgen im Büro sahen.

- Ne játszd a meglepettet!
- Ne tégy úgy, mintha meg lennél lepve!
- Ne tegyél úgy, mintha meg lennél lepődve.

- Tu nicht so, als wenn du überrascht wärst.
- Tun Sie nicht so, als wenn Sie überrascht wären.
- Tut nicht so, als wenn ihr überrascht wärt.