Translation of "Későn" in Italian

- Túl későn jött.
- Túl későn jöttél.

- Sei venuto troppo tardi.
- Siete venuti troppo tardi.
- Sei arrivato troppo tardi.
- Sieti arrivati troppo tardi.
- È venuto troppo tardi.
- È arrivato troppo tardi.

Későn érkezett.

È arrivata tardi.

Hozzászoktam, hogy későn fekszem; nagyon is későn.

Ho creato l'abitudine di andare a letto molto tardi, troppo tardi.

- Rendszerint későn ér haza.
- Általában későn jön haza.

Di solito torna a casa tardi

- Tom túl későn jött.
- Tom túl későn érkezett.

- Tom è arrivato troppo tardi.
- Tom arrivò troppo tardi.

- Elaludtunk.
- Későn ébredtünk.

- Abbiamo dormito troppo.
- Noi abbiamo dormito troppo.

Későn feküdtél le?

Ti sei alzato tardi?

Kicsit későn érkeztünk.

- Siamo arrivati ​​un po' in ritardo.
- Noi siamo arrivati un po' in ritardo.
- Siamo arrivate un po' in ritardo.
- Noi siamo arrivate un po' in ritardo.

Tom későn érkezett.

- Tom è arrivato in ritardo.
- Tom arrivò in ritardo.
- Tom è arrivato tardi.
- Tom arrivò tardi.

Túl későn jöttél.

- Sei venuto troppo tardi.
- Siete venuti troppo tardi.

Későn értünk haza.

- Siamo arrivati a casa tardi.
- Siamo arrivate a casa tardi.
- Arrivammo a casa tardi.

Jobb későn, mint soha.

Meglio tardi che mai.

Esténként későn fekszem le.

- Vado a letto tardi la sera.
- Io vado a letto tardi la sera.

Tom túl későn jött.

- Tom è arrivato troppo tardi.
- Tom arrivò troppo tardi.

Tamás későn ért haza.

- Tom è arrivato a casa tardi.
- Tom arrivò a casa tardi.

Tom későn érkezett a pályaudvarra.

- Tom è arrivato tardi in stazione.
- Tom arrivò tardi in stazione.

Miért jöttél haza ilyen későn?

- Perché sei venuto a casa così tardi?
- Perché sei venuta a casa così tardi?
- Perché è venuto a casa così tardi?
- Perché è venuta a casa così tardi?
- Perché siete venuti a casa così tardi?
- Perché siete venute a casa così tardi?

Ezen a reggelen későn keltem.

Mi sono alzato tardi stamattina.

Tomi későn érkezett az állomásra.

Tom è arrivato tardi in stazione.

Tom néha későn jön haza.

Tom a volte arriva a casa tardi.

Ma reggel későn keltem fel.

Mi sono alzato tardi stamattina.

Bocsáss meg, hogy későn hívtalak.

Mi dispiace di chiamare così tardi.

- Túl későn érkeztem, és lekéstem a vonatot.
- Későn érkeztem, ezért lekéstem a vonatot.

- Sono arrivato troppo tardi e ho perso il treno.
- Io sono arrivato troppo tardi e ho perso il treno.
- Sono arrivata troppo tardi e ho perso il treno.
- Io sono arrivata troppo tardi e ho perso il treno.

Spanyolországban az emberek nagyon későn vacsoráznak.

La gente cena molto tardi in Spagna.

Nagyon sajnálom, hogy olyan későn értem haza.

Mi dispiace molto di essere tornato a casa così tardi.

- Elkéstem az iskolából.
- Későn értem az iskolába.

- Ero in ritardo a scuola.
- Ero in ritardo per la scuola.

A későn jövőnek csak a csont jut.

Per chi viene troppo tardi restano le ossa.

Már az is túl kevés lenne, túl későn.

sarebbe comunque insufficiente e arriverebbe troppo tardi.

- Tom nem kelt föl időben.
- Tom későn ébredt.

- Tom ha dormito troppo.
- Tom dormì troppo.

- Tomi későn érkezett az állomásra.
- Tom késve érkezett az állomásra.

Tom è arrivato tardi in stazione.

- Későn keltem és lekéstem a vonatot.
- Sokáig aludtam és lekéstem az első vonatot.

Ho dormito fino a tardi e ho perso il primo treno.