Translation of "Léptél" in German

A gyógyulás útjára léptél.

Sie sind nun auf dem Weg der Besserung.

Hogyan léptél a politika mezejére?

- Warum sind Sie in die Politik gegangen?
- Weshalb gingen Sie in die Politik?

Miért léptél be a seregbe?

Warum bist du in die Armee eingetreten?

Éppen te akarsz engem boldoggá tenni? Mindig boldog voltam, amíg be nem léptél az életembe.

Ausgerechnet du willst mich glücklich machen? Ich war immer glücklich, bevor du in mein Leben tratst.

- Mennyi csalódást kell még átélnem miattad, Tamás? Az ellenségeimmel léptél frigyre! Hát nem a véremből és húsomból való vagy?

Wie viel Treulosigkeit willst du mir noch antun, Tom? Mit meinen Feinden hast du dich verbündet! Bist du nicht mein Fleisch und Blut?