Translation of "Lássa" in German

Korán kelt, hogy lássa a napfelkeltét.

Sie stand früh auf, um den Sonnenaufgang zu sehen.

Egyetlen kívánsága, hogy rövidesen újra lássa őt.

Ihr einziger Wunsch ist, ihn bald wiederzusehen.

Nem szerette volna, hogy Tom így lássa.

Sie wollte nicht, dass Tom sie so sähe.

Megkóstolta a süteményt, hogy lássa, elég édes-e.

Sie probierte den Kuchen, um zu sehen, ob er süß genug sei.

Kihajolt az ablakon, hogy jobban lássa a szivárványt.

Er lehnte sich aus dem Fenster, um den Regenbogen besser sehen zu können.

Tomi csak azért repült Kazánba, hogy a világ legnagyobb Koránját lássa.

Tom ist eigens nach Kasan geflogen, um den größten Koran der Welt zu sehen.

Mindig szívesen sétálok esőben, hogy senki ne lássa rajtam, ha sírok.

Ich gehe immer gern im Regen spazieren, denn dann kann mich niemand weinen sehen.

A fényszennyezés az emberiség egyharmadát megakadályozza abban, hogy lássa a Tejutat.

Aufgrund der Lichtverschmutzung ist es einem Drittel der Menschheit nicht vergönnt, die Milchstraße zu sehen.

Tom meggyújtott egy gyufát, hogy lássa, mi van a falra írva.

Tom zündete ein Streichholz an, um zu sehen, was an der Wand geschrieben stand.

A megkeseredett család több mint egy évtizedet várt arra, hogy lássa elítélni fiuk gyilkosát.

Die von Gram gebeugte Familie musste über zehn Jahre lang warten, bis der Mörder des Sohnes seiner gerechten Strafe zugeführt wurde.

- Nem rakhatod ki csak úgy a saját lányodat! - Nem tehetem!? De még mennyire, hogy igen! Hadd lássa, hogy boldogul.

„Du kannst doch nicht deine eigene Tochter vor die Tür setzen!“ – „Doch, das kann ich, und wie! Soll sie sehen, wie sie klarkommt!“