Translation of "Kiadós" in German

Máriát kielégítette egy kiadós shoppingolás.

Maria ging es gut nach einer Dosis Einkaufstherapie.

Ez a macska méretű nőstény kiadós lakoma lenne.

Mit der Größe einer Hauskatze wäre das Weibchen eine gute Mahlzeit.

Semmi sem jobb, mint egy kiadós tál lencseleves!

Es geht doch nichts über einen deftigen Teller Linsensuppe!

Egy hosszú, munkás nap után nincs jobb, mint egy kiadós éjszakai alvás.

Nach einem langen Arbeitstag geht nichts über einen guten Schlaf.

Máriának összefutott a nyál a szájában, amint Tomi frissen főzött ételének illatát megérezte. Bár ugyan kiadós adagot készített, semmit nem adott neki belőle.

Maria lief das Wasser im Mund zusammen, als ihr der köstliche Duft von Toms frisch gekochtem Mahl in die Nase strömte, doch wenngleich er reichlich zubereitet hatte, gab er ihr nichts davon ab.