Translation of "Pohár" in Italian

- Szeretnék egy pohár vizet.
- Jól esne egy pohár víz.

Vorrei un bicchiere d'acqua.

Kért egy pohár sört.

- Ha chiesto un bicchiere di birra.
- Chiese un bicchiere di birra.

Egy pohár vörösbort, kérem!

- Un bicchiere di vino rosso, per favore.
- Un bicchiere di vino rosso, per piacere.

Egy pohár vizet kérek!

- Un bicchiere d'acqua, per favore.
- Un bicchiere d'acqua, per piacere.

Szeretnék egy pohár vizet.

Vorrei un bicchiere d'acqua.

Kié ez a pohár?

Di chi è quel bicchiere?

Egy pohár bort kérek.

- Un bicchiere di vino, per favore.
- Un bicchiere di vino, per piacere.

Az embereknél betelt a pohár,

Secondo me, quello che è successo è che non se ne può più,

Megiszom egy nagy pohár zellerlevet,

bevo un gran bicchiere di succo di sedano,

Hozzak neked egy pohár vizet?

Vuoi che ti porti un bicchiere d'acqua?

Kérlek, adj egy pohár tejet.

- Per favore, dammi una tazza di latte.
- Per favore, datemi una tazza di latte.

A pohár tele van borral.

Il bicchiere è pieno di vino.

Hozzon nekem egy pohár sört!

- Portami un bicchiere di birra.
- Portatemi un bicchiere di birra.
- Mi porti un bicchiere di birra.

Tom ivott egy pohár bort.

- Tom ha bevuto un bicchiere di vino.
- Tom bevette un bicchiere di vino.

Hozz nekem egy pohár vizet!

- Portami un bicchiere d'acqua.
- Portatemi un bicchiere d'acqua.
- Mi porti un bicchiere d'acqua.

Egy pohár víztől jobban leszel.

- Un bicchiere d'acqua ti farà stare meglio.
- Un bicchiere d'acqua vi farà stare meglio.
- Un bicchiere d'acqua la farà stare meglio.

Még egy pohár sört kérek.

Un altro bicchiere di birra, per favore.

Ez a pohár vizet tartalmaz.

Questo bicchiere contiene dell'acqua.

Még egy pohár bort esetleg?

- Che ne dici di un altro bicchiere di vino?
- Che ne dice di un altro bicchiere di vino?
- Che ne dite di un altro bicchiere di vino?

Öntött magának egy pohár tejet.

- Si è versato un bicchiere di latte.
- Si versò un bicchiere di latte.

Szomjas vagyok. Kaphatnék egy pohár vizet?

- Ho sete. Posso avere un bicchiere d'acqua?
- Sono assetato. Posso avere un bicchiere d'acqua?
- Sono assetata. Posso avere un bicchiere d'acqua?

Ittam ma reggel egy pohár tejet.

Questa mattina ho bevuto un bicchiere di latte.

Ma reggel egy pohár tejet ittam.

Questa mattina ho bevuto un bicchiere di latte.

Tamás átnyújtott Máriának egy pohár vörösbort.

- Tom diede a Mary un bicchiere di vino rosso.
- Tom ha dato a Mary un bicchiere di vino rosso.

Tom hozott egy pohár vizet Máriának.

Tom ha portato un bicchiere d'acqua a Mary.

Tomi meghívta Marit egy pohár borra.

- Tom ha offerto a Mary un bicchiere di vino.
- Tom offrì a Mary un bicchiere di vino.

Igyál naponta legalább két pohár tejet!

- Bevi almeno due bicchieri di latte al giorno!
- Beva almeno due bicchieri di latte al giorno!
- Bevete almeno due bicchieri di latte al giorno!

Tomi már három pohár bort megivott.

Tom ha già bevuto tre bicchieri di vino.

Kérem, töltsön neki egy pohár sört.

- Per piacere, versagli un bicchiere di birra.
- Per piacere, versategli un bicchiere di birra.
- Per piacere, gli versi un bicchiere di birra.
- Per favore, versagli un bicchiere di birra.
- Per favore, versategli un bicchiere di birra.
- Per favore, gli versi un bicchiere di birra.

Hozd ide nekem azt a pohár tejet.

Portami quel bicchiere di latte.

- Kié ez a pohár?
- Ez kinek a pohara?

- Di chi è questo bicchiere?
- Di chi è questo vetro?

Miután végigjárta a világ összes tengerét, megfulladt egy pohár vízben.

Dopo aver attraversato tutti gli oceani del globo, annegò in un bicchier d'acqua.

Az asztalhoz ült, töltött magának egy pohár fehérbort, és várt.

Si sedette a tavola, si versò un bicchiere di vino bianco e attese.

Javaslom, ülj ki a tornácra, és igyál meg egy pohár fehérbort.

Ti suggerisco di sederti sulla veranda e bere un bicchiere di vino bianco.

Ahogy a mondás tartja, ugyanaz a pohár lehet félig teli vagy félig üres.

Lo stesso bicchiere può essere visto mezzo pieno o mezzo vuoto.