Translation of "Illatát" in German

Szeretem a bőröd illatát.

Ich mag den Duft deiner Haut.

Szereti a lucfenyők illatát.

Sie mag den Geruch von Pinien.

Szeretem a hajad illatát!

Ich liebe den Geruch deines Haars.

Szeretem a kávé illatát.

Ich liebe den Geruch von Kaffee.

Imádom a reggeli kávé illatát.

- Ich mag den Geruch von Kaffee am Morgen.
- Ich mag den Duft von Kaffee am Morgen.

Ez a virág kellemesen szórja illatát.

Diese Blume verströmt einen herrlichen Duft.

Imádom a frissen sült kenyér illatát.

Ich mag den Geruch von frisch gebackenem Brot.

Szeretem a frissen sült kenyér illatát.

Ich mag den Geruch frisch gebackenen Brotes.

Az esti szél a jázmin édes illatát hozza errefelé.

Der Abendwind bringt den süßen Duft des Jasmins herbei.

Szeretem a frissen kaszált széna illatát. Szeretnék rögtön megállni, és mélyen belélegezni.

Ich mag den Duft von frisch gemähtem Heu. Ich möchte sofort stehenbleiben und einmal tief einatmen.

A nevét már rég elfelejtettem, de az illatát még mindig itt érzem az orromban.

Ihren Namen hab ich schon lange vergessen, aber ihren Duft rieche ich immer noch.

Szeretem a friss kávé és a frissen kisült sütemény illatát, valamint az eper jellegzetes ízét.

Ich mag den Duft frischen Kaffees und frischgebackener Kekse sowie das charakteristische Aroma von Erdbeeren.

Máriának összefutott a nyál a szájában, amint Tomi frissen főzött ételének illatát megérezte. Bár ugyan kiadós adagot készített, semmit nem adott neki belőle.

Maria lief das Wasser im Mund zusammen, als ihr der köstliche Duft von Toms frisch gekochtem Mahl in die Nase strömte, doch wenngleich er reichlich zubereitet hatte, gab er ihr nichts davon ab.