Translation of "Errefelé" in Russian

Errefelé laksz?

- Вы живёте здесь неподалёку?
- Ты здесь недалеко живёшь?
- Вы здесь недалеко живёте?

- Gyakran történik ez errefelé.
- Sűrűn megesik ez errefelé.

Здесь такое часто бывает.

Errefelé nőttem fel.

- Я вырос в этих краях.
- Я выросла в этих краях.

Nem errefelé lakom.

Я не живу в этих краях.

Hideg van errefelé.

Холодно тут.

Van errefelé medve?

- В этих окрестностях появляются медведи?
- В этой местности водятся медведи?
- В окру́ге есть медведи?

Új vagyok errefelé.

Я тут новенький.

Nem errefelé élek.

Я не рядом живу.

Kevés az étel errefelé?

Здесь трудно достать продукты?

Van valami hotel errefelé?

Поблизости есть какая-нибудь гостиница?

Lehet errefelé bringát kölcsönözni?

Могу ли я где-то поблизости взять напрокат велосипед?

A benzin ritkaság errefelé.

Бензин тут в дефиците.

Vigyázz a tolvajokkal errefelé!

Смотрите, тут водятся воры.

Tom valahol errefelé lakik.

Том живёт где-то здесь.

Tamás valahol errefelé lakik.

Том живёт где-то здесь.

Errefelé sokan vonattal járnak dolgozni.

Здесь многие ездят на работу на электричке.

Valahol errefelé vesztettem el a kulcsomat.

- Я где-то здесь свой ключ потерял.
- Я тут где-то свой ключ потерял.

Van egy rokonom, aki errefelé lakik.

- У меня тут недалеко родственник живёт.
- У меня тут недалеко родственница живёт.

- Tomi eltévedt az idevezető úton.
- Tomi eltévedt útban errefelé.
- Tomi eltévedt az errefelé vezető úton.
- Tomi eltévedt idejövet.

Том заблудился по дороге сюда.

Az útikönyv szerint ez errefelé a legjobb étterem.

Если верить этому путеводителю, это самый лучший ресторан здесь.