Translation of "Reggeli" in German

- Reggeli!
- Reggeli van!

Frühstück!

Reggeli!

- Frühstück!
- Vesper!

- Készen van a reggeli?
- Kész a reggeli?

Ist das Frühstück fertig?

- Reggeli előtt sétált egyet.
- Sétált egyet reggeli előtt.
- Reggeli előtt tett egy sétát.

Sie ist vor dem Frühstück spazieren gegangen.

Kész a reggeli?

Ist das Frühstück fertig?

Kész a reggeli!

- Das Frühstück ist fertig.
- Das Frühstück ist bereitet.

Reggeli előtt letusoltam.

- Ich habe mich vor dem Frühstück geduscht.
- Ich habe vor dem Frühstück geduscht.
- Ich duschte vor dem Frühstück.

A holnap reggeli viszontlátásra!

Bis morgen früh!

Reggeli után fogat mosok.

Nach dem Frühstück putze ich mir die Zähne.

Tom reggeli előtt lezuhanyozott.

Tom duschte vor dem Frühstück.

A reggeli tálalva van.

Das Frühstück ist serviert.

Reggeli előtt sétált egyet.

Sie ist vor dem Frühstück spazieren gegangen.

Olvastad a reggeli lapot?

Hast du heute Morgen die Zeitung gelesen?

Imádom a reggeli kávé illatát.

- Ich mag den Geruch von Kaffee am Morgen.
- Ich mag den Duft von Kaffee am Morgen.

Minden reggel kocogok reggeli előtt.

Ich gehe jeden Morgen vor dem Frühstück joggen.

A reggeli is benne van?

Ist das Frühstück inbegriffen?

A reggeli előtt sétálni ment.

Vor dem Frühstück ging er spazieren.

A reggeli fél tízkor van.

- Um halb zehn gibt es Frühstück.
- Frühstück gibt es um halb zehn.
- Frühstück ist um halb zehn.

Fél tízkor van a reggeli.

Um halb zehn gibt es Frühstück.

Apám reggeli előtt újságot szokott olvasni.

Mein Vater hat die Gewohnheit, die Zeitung vor dem Frühstück zu lesen.

Tom minden reggel zuhanyzik reggeli előtt.

Tom duscht jeden Morgen vor dem Frühstück.

Az öregem újságot olvas reggeli közben.

Mein Vater liest die Zeitung, während er frühstückt.

Nem ízlett ma nektek a reggeli?

Hat euch das Frühstück heute nicht geschmeckt?

Hamarosan itt lesz a reggeli ideje.

Bald ist Frühstückszeit.

- Apám mindig újságot olvas reggeli előtt.
- Az apám mindig az újságot olvassa a reggeli előtt.

Mein Vater liest vor dem Frühstück immer die Zeitung.

Reggeli után dolgoztam egy keveset, majd kimentem.

Nach dem Frühstück arbeitete ich ein wenig und ging dann aus.

A reggeli a legfontosabb étkezése a napnak

Das Frühstück ist die wichtigste Mahlzeit des Tages.

A remény jó reggeli, de rossz vacsora.

Hoffnung ist ein gutes Frühstück, aber ein schlechtes Abendbrot.

A reggeli nap túl ragyogó, hogy belenézzünk.

Die Morgensonne ist zu hell, um sie anzugucken.

Azt tanácsoltam neki, a reggeli vonattal menjen.

Ich riet ihr, den Morgenzug zu nehmen.

Szinte egymáshoz sem szóltunk a reggeli alatt.

Wir wechselten während des Frühstücks kaum ein Wort miteinander.

A gyűrűsfókák a reggeli napra fekszenek ki pihenni.

Ringelrobben tauchen auf, um sich in der Morgensonne auszuruhen.

Általában a reggeli előtt nézi át az újságokat.

Gewöhnlich sieht er vor dem Frühstück die Zeitungen durch.

Reggeli óta nem ettem, ezért nagyon éhes vagyok.

Ich habe seit dem Frühstück nichts gegessen und bin daher sehr hungrig.

Mária felmászott a hegyre, hogy a reggeli napfényt üdvözölje.

Maria stieg den Berg hinan, um die Morgensonne zu begrüßen.

Mivel túl hideg volt, Tom lemondott a reggeli úszásról.

Tom musste auf sein morgendliches Schwimmen aufgrund dessen, dass es zu kalt war, verzichten.

A kora reggeli órákban a nap elvakítja az autósokat.

In den frühen Morgenstunden werden Autofahrer von der Sonne geblendet.

A reggeli csendben az ének messze száll a lombok között.

Die ruhige Morgenluft trägt ihre Lieder weit über die Baumwipfel.

A ma reggeli vihar erősebb volt, mint amilyet eddig megéltem.

Das Gewitter von heute Morgen war eins der stärksten, die ich bislang erlebt habe.

Széthúztam a függönyöket, hogy a kora reggeli gyenge fény beáramolhasson.

Ich zog die Vorhänge auseinander, um das fahle Licht der Morgenfrühe hereinzulassen.

Apámnak az a szokása, hogy reggeli előtt elolvassa az újságot.

Mein Vater hat die Gewohnheit, die Zeitung vor dem Frühstück zu lesen.

- Mit esznek a törpék reggelire?
- Milyen reggeli kerül a törpék asztalára?

Was essen Schlümpfe zum Frühstück?

- A reggeli benne van az árban?
- Az ár tartalmazza a reggelit?

- Ist das Frühstück inbegriffen?
- Ist das Frühstück im Preis mit inbegriffen?

Menj, ébreszd fel Tomot, és mondd meg neki, hogy kész a reggeli.

Gehe hin, wecke Tom und sage ihm, dass das Frühstück fertig ist.

- Reggelizés előtt öntözd meg a növényeket.
- Locsold meg a virágokat reggeli előtt.

Gieß vor dem Frühstück die Blumen.

Vannak reggeli emberek, akik sokkal hatékonyabbak reggelente és vannak éjszakai baglyok. Ön melyik csoportba tartozik?

Es gibt Morgenmenschen, die morgens am effizientesten "funktionieren", und es gibt Abendmenschen. Zu welcher Gruppe gehören Sie?

De muszáj továbbállni. A csordának el kell hagynia a várost, mielőtt beindul a kora reggeli forgalom.

Aber sie muss weiter. Die Herde muss die Stadt verlassen, bevor der morgendliche Verkehr einsetzt.

A reggeli Nap megsimogatta Máriát és a fülébe súgott valamit, mire ő elmosolyodott és nyújtózott egyet.

Die Morgensonne streichelte Maria und flüsterte ihr etwas ins Ohr, worauf sie lächelte und sich streckte.

A fényképész barátomtól hallottam, hogy a kora reggeli órákban és későn este a fénynek különleges varázsa van.

Mein Freund, der Fotograf ist, hat mir gesagt, dass in den frühen Morgenstunden und am späten Abend das Licht besonders faszinierend sei.

- A napi hírlap a reggeliző asztalhoz hozza a nagyvilág problémáit.
- A napi hírlap a reggeli mellé tálalja széles e világunk gondjait.

Die Tageszeitung bringt die Probleme der weiten Welt an den Frühstückstisch.