Translation of "Hajad" in German

Szeretem a hajad.

- Ich mag deine Haare.
- Mir gefallen Ihre Haare.

Levágattad a hajad?

Hast du dir die Haare schneiden lassen?

Zsíros a hajad.

Dein Haar ist fettig.

Befestetted a hajad?

Hast du deine Haare umgefärbt?

Megmostad a hajad?

Hast du dir die Haare gewaschen?

Gyönyörű hajad van.

Du hast schöne Haare.

- A hajad túl hosszú.
- Túl hosszúra nőtt a hajad.

- Ihre Haare sind zu lang.
- Deine Haare sind zu lang.
- Dein Haar ist zu lang.
- Ihr habt zu lange Haare.
- Sie haben zu lange Haare.
- Du hast zu lange Haare.

Miért szárítod a hajad?

Warum trocknest du dir die Haare?

Milyen színű a hajad?

- Was für eine Haarfarbe hast du?
- Welche Haarfarbe hast du?

Nagyon hosszú a hajad.

Du hast zu lange Haare.

Szeretem a hajad illatát!

Ich liebe den Geruch deines Haars.

A hajad túl hosszú.

Deine Haare sind zu lang.

Töröld meg a hajad.

Trockne dir die Haare ab!

- A hajad illata, mint a tavaszé.
- A hajad illatozik, akár a tavasz.

Deine Haare riechen nach Frühling.

Le kéne vágatnod a hajad.

Du solltest mal wieder zum Friseur gehen.

Hol vágattad le a hajad?

Wo hast du dir die Haare schneiden lassen?

A hajad nagyszerűen néz ki.

Deine Haare sehen großartig aus.

Milyen gyakran mosod a hajad?

- Wie oft wäschst du dir die Haare?
- Wie oft waschen Sie sich die Haare?
- Wie oft wascht ihr euch die Haare?

Mikor vágatod le a hajad?

Wann wirst du einen Haarschnitt bekommen?

Ettől égnek fog állni a hajad.

Es ist zum Haareraufen.

Mikor festetted be utoljára a hajad?

Wann hast du dir das letzte Mal die Haare gefärbt?

Neked van a legszebb hajad a világon.

Du hast das schönste Haar der Welt.

Mennyi időt vesz igénybe megmosni a hajad?

- Wie lange brauchst du, um dir die Haare zu waschen?
- Wie lange brauchen Sie, um sich die Haare zu waschen?

Remélem, nem festetetted be a hajad vörösre.

Ich hoffe, dass du dir nicht die Haare hast rot färben lassen.

- Milyen színű a hajad?
- Milyen színe van a hajadnak?

- Was für eine Haarfarbe hast du?
- Welche Farbe hat dein Haar?
- Welche Haarfarbe hast du?

Legfőbb ideje, hogy levágasd a hajad, túl nagyra nőtt.

Es ist höchste Zeit, dass du dir die Haare schneiden lässt; sie sind zu lang geworden.

Mint selyem csillogott a hajad a lemenő nap lágy sugarában.

Im sanften Licht der untergehenden Sonne glänzt dein Haar wie Seide.

- Ki vágta le a hajad?
- Ki vágta le a hajadat?

- Wer hat dir die Haare geschnitten?
- Wer hat dir das Haar geschnitten?

Jaj, ne! Már megint! Anya, ez a te hajad a levesben?

Oh nein! Nicht schon wieder! Mama, ist das dein Haar in der Suppe?

Ne fésüld legközelebb oldalra a hajad, az nem áll jól neked.

Kämm dir die Haare nicht mehr seitlich, das steht dir nicht.

- Le kellene már vágatni a hajad.
- Ráférne már a hajadra egy nyírás.

Du musst zum Friseur gehen.

- Ki vágta le a hajad?
- Ki nyírt meg?
- Ki vágta le a hajadat?

Wer hat deine Haare geschnitten?

- A hajad majd megint ki fog nőni.
- Az ön haja majd újra ki fog nőni.

- Dein Haar wird nachwachsen.
- Ihr Haar wird nachwachsen.

Fested a hajad, Mari? - Miért gondolod ezt? A kék és rózsaszín tincsek hozzátartoznak az én természetes külsőmhöz.

„Färbst du dir die Haare, Maria?“ – „Wie kommst du darauf? Blau mit rosa Strähnen entspricht meinem natürlichen Aussehen.“