Translation of "Errefelé" in Japanese

Errefelé laksz?

- この近くにお住まいなんですか？
- この辺に住んでるの？

Errefelé nőttem fel.

この辺で育ったんだ。

Hideg van errefelé.

この辺は寒いよ。

Van errefelé medve?

この辺りに熊は出ますか？

A telefonfülke ritkaság errefelé.

このあたりは電話ボックスがとても少ない。

Lehet errefelé bringát kölcsönözni?

- この辺に自転車が借りれるところってありますか？
- ここら辺にレンタルサイクルができる場所ってありますか？

Vigyázz a tolvajokkal errefelé!

- ここでは盗賊にご用心。
- この近辺では窃盗犯に警戒してください。

Valahol errefelé vesztettem el a kulcsomat.

このあたりで鍵を落とした。

Az útikönyv szerint ez errefelé a legjobb étterem.

ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。

- — Nincs itt egy fa sem — morgott a kutya.
- — Nincs errefelé egy fa sem — morgolódott a kutya.

犬は「ここには木があらへん」と唸り声をあげました。