Translation of "Errefelé" in French

Errefelé laksz?

- T’habites dans le coin ?
- Vis-tu dans le coin ?
- Vivez-vous dans les environs ?

Errefelé nőttem fel.

- J'ai grandi par ici.
- J'ai grandi dans les environs.

Nem errefelé lakom.

- Je ne vis pas par ici.
- Je ne vis pas dans le coin.

Hideg van errefelé.

Il fait froid par ici.

Van errefelé medve?

Y a-t-il des ours autour d'ici ?

A telefonfülke ritkaság errefelé.

Les cabines téléphoniques sont très rares, dans les environs.

Lehet errefelé bringát kölcsönözni?

Y a-t-il un endroit près d'ici où je peux louer un vélo ?

Vigyázz a tolvajokkal errefelé!

- Fais attention aux voleurs autour d'ici.
- Fais gaffe aux voleurs dans le coin.

Tamás valahol errefelé lakik.

Tom vit quelque part par ici.

Errefelé sok a kóbor kutya.

Il y a beaucoup de chiens errants ici.

Valahol errefelé vesztettem el a kulcsomat.

- J'ai perdu ma clé quelque part autour d'ici.
- J'ai perdu ma clef quelque part par ici.

- Tomi eltévedt az idevezető úton.
- Tomi eltévedt útban errefelé.
- Tomi eltévedt az errefelé vezető úton.
- Tomi eltévedt idejövet.

Tom s'est perdu en venant ici.

Na még ilyet! Ez aztán a meglepetés! Mi járatban errefelé, Károly?

Ça alors ! Ça c'est une surprise ! Que fais-tu ici, Charles ?