Translation of "Nyilvánvalóan" in Italian

Nyilvánvalóan hazudik.

- Ovviamente sta mentendo.
- Ovviamente lui sta mentendo.

- Nyilvánvalóan.
- Kétségtelenül.

Ovviamente.

Nyilvánvalóan hamis.

- È ovviamente falso.
- È ovviamente falsa.

Tom nyilvánvalóan hazudik.

Tom sta ovviamente mentendo.

Valami nyilvánvalóan rossz.

- Qualcosa ovviamente non va bene.
- Qualcosa è ovviamente sbagliato.

- Láthatóan elromlott.
- Nyilvánvalóan elromlott.

- È palesemente rotto.
- È palesemente rotta.

Az nyilvánvalóan nyerő stratégia volt.

Quella era, ovviamente, una strategia vincente.

így nyilvánvalóan, ez nagyon specializált eszköz.

Chiaramente, è uno strumento molto specializzato.

Nyilvánvalóan, egy vers üzenete egyéni értelmezés kérdése.

Certo, ogni poesia va interpretata.

Nyilvánvalóan Tomi nem ért túl jól franciául.

Tom chiaramente non capisce il francese molto bene.

Nyilvánvalóan nem jelentenek semmit se politikusainknak, se társadalmunknak.

sembrano non significare nulla per i politici e per la società?

Tom nyilvánvalóan nem akar beszélni arról, ami történt.

- È ovvio che Tom non vuole parlare di quello che è successo.
- È ovvio che Tom non vuole parlare di ciò che è successo.

Az nyilvánvalóan befolyásolja abban, hogyan észleli és hogyan reagál rá.

ovviamente influenzerà come lo percepisce e come vi reagisce.

- Nyilvánvalóan az ő anyja kezdett el sikoltozni.
- Kétségtelenül az anyja kezdett el sikoltozni.
- Kétségtelenül az ő anyja kezdett el sikoltozni.

- Evidentemente sua madre cominciò a gridare.
- Evidentemente sua madre cominciò ad urlare.