Translation of "Hagynia" in German

Tominak el kellett hagynia a magániskolát.

Tom ist von der Privatschule ausgeschlossen worden.

Betegség miatt abba kellett hagynia a dohányzást.

- Krankheitshalber musste er das Rauchen aufgeben.
- Aufgrund seiner Krankheit war er gezwungen, mit dem Rauchen aufzuhören.

- Nem tudta ártatlanságát bizonyítani, ezért el kellett hagynia szülővárosát.
- Miután képtelen volt bebizonyítani ártatlanságát, el kellett hagynia szülővárosát.

Da er seine Unschuld nicht zu beweisen imstande war, musste er seine Heimatstadt verlassen.

El kellett hagynia a várost, így Berlinbe költözött.

Er musste die Stadt verlassen, also ist er nach Berlin gezogen.

El kellett hagynia a várost és átköltözött Berlinbe.

Er musste die Stadt verlassen und zog nach Berlin.

Azt mondta, hogy föl kellene hagynia a dohányzással.

Sie sagte, ich solle mit dem Rauchen aufhören.

Az Egyesült Államok hadseregének el kell hagynia Irakot.

Die US-Streitkräfte müssen aus dem Irak abziehen.

El kellett hagynia a várost és Berlinbe költöznie.

Er musste die Stadt verlassen und nach Berlin ziehen.

Nem tudta ártatlanságát bizonyítani, ezért el kellett hagynia szülővárosát.

Da er seine Unschuld nicht zu beweisen imstande war, musste er seine Heimatstadt verlassen.

A lánynak fel kellett hagynia az ötlettel, hogy énekesnő lesz.

Dieses Mädchen musste den Gedanken aufgeben, Sängerin zu sein.

- Először is abba kell hagynod a dohányzást.
- Először is abba kell hagynia a dohányzást.

- Als Erstes musst du mit dem Rauchen aufhören.
- Als Erstes müssen Sie aufhören zu rauchen.

De muszáj továbbállni. A csordának el kell hagynia a várost, mielőtt beindul a kora reggeli forgalom.

Aber sie muss weiter. Die Herde muss die Stadt verlassen, bevor der morgendliche Verkehr einsetzt.