Translation of "Költözött" in German

Németországba költözött.

- Sie ist nach Deutschland gezogen.
- Sie zog nach Deutschland.

Európába költözött.

Er ist nach Europa gezogen.

Amerikába költözött.

Sie ist nach Amerika gezogen.

Tamás Bostonba költözött.

Tom zog nach Boston.

Tomi Ausztráliába költözött.

Tom ist nach Australien gezogen.

Tamás Ausztráliába költözött.

Tom ist nach Australien gezogen.

Tom Németországba költözött.

Tom zog nach Deutschland um.

Párizsba költözött 1966-ban.

Sie zog 1966 nach Paris.

- New Yorkba költözött, ahol állást keresett.
- New Yorkba költözött, ahol munkát keresett.

Er zog nach New York, wo er nach einer Stelle suchte.

Igaz, hogy Tomi Bostonba költözött?

Ist Tom wirklich nach Boston gezogen?

Ő Párizsba költözött 1966-ban.

Sie zog 1966 nach Paris.

Tom egy kisebb házba költözött.

Tom ist in ein kleineres Haus umgezogen.

Azt hiszem, Tamás Bostonba költözött.

Ich glaube, Tom zog nach Boston.

Tom három évvel ezelőtt Bostonba költözött.

- Tom ist vor drei Jahren nach Boston gezogen.
- Tom zog vor drei Jahren nach Boston.

Tom kimaradt az egyetemről és Bostonba költözött.

Tom brach das Studium ab und zog nach Boston.

A családom épp most költözött ide Bostonból.

Meine Familie ist erst von Boston hergezogen.

El kellett hagynia a várost, így Berlinbe költözött.

Er musste die Stadt verlassen, also ist er nach Berlin gezogen.

Egy fecskepár költözött az eresz alá. Fészket építenek.

Ein Schwalbenpaar ist unter die Traufe gezogen. Sie bauen ein Nest.

Tíz évvel ezelőtt Olaszországba költözött, és azóta ott él.

Er ist vor zehn Jahren nach Italien gezogen und lebt seitdem dort.

Amennyit én tudok, az az, hogy Tomi két éve Dunkerque-be költözött.

Meines Wissens ist Tom vor zwei Jahren nach Dünkirchen gezogen.

Zsuzsa egy tízmilliós metropoliszba költözött a falumból, hogy eltűnjön az emberek elől.

Susanne ist von meinem Dorf in eine Zehnmillionenmetropole umgezogen, um sich vor den Menschen zu verstecken.

- Megszállta az ördög.
- Megszállta őt az ördög.
- Belé bújt az ördög.
- Belé költözött az ördög.

Sie ist vom Teufel besessen.

A szüleim válása után apám az akkori Karl-Marx-Stadtba költözött, mi meg maradtunk Lipcsében.

Nach der Scheidung meiner Eltern zog mein Vater in die damalige Karl-Marx-Stadt, und wir blieben in Leipzig.