Translation of "Háza" in German

- Eladó a háza.
- A háza eladó.

Sein Haus steht zum Verkauf.

- Kinek a háza az?
- Az kinek a háza?

Wessen Haus ist das?

Eladó a háza.

Sein Haus steht zum Verkauf.

Saját háza van.

Sie hat ein eigenes Haus.

Van saját háza.

Er hat ein eigenes Haus.

Ez Tom háza.

Das ist Toms Haus.

Ég Tom háza.

Toms Haus brennt.

Leégett a háza.

Sein Haus wurde niedergebrannt.

Tengerparti háza van.

Sein Haus liegt am Meer.

Nagyon modern a háza.

Ihr Haus ist sehr modern.

Az ön háza nagy.

- Ihr Haus ist groß.
- Euer Haus ist groß.

Ez a barátom háza.

Das ist das Haus meines Freundes.

Van egy kis háza.

Sie hat ein kleines Haus.

Milyen nagy Tom háza?

Wie groß ist Toms Haus?

Nincs háza, amiben lakhatna.

Er hat kein Haus, in dem er leben kann.

Ez kinek a háza?

Wessen Haus ist das?

Tom teljes háza elpusztult.

Das Haus von Tom ist ganz zerstört.

Ez az apám háza.

Das ist das Haus meines Vaters.

Az az ő háza.

Das ist sein Haus.

Kinek a háza az?

Wessen Haus ist das?

Tomnak tornyos háza van.

Toms Haus hat einen Turm.

- Háza kicsi volt és öreg.
- Háza kicsi volt és régi már.

Sein Haus war klein und alt.

- A folyóparton van a háza.
- A folyó partjánál van a háza.

Sein Haus steht an einem Fluss.

A folyóparton van a háza.

Sein Haus steht an einem Fluss.

Tom háza tele van játékokkal.

Bei Tom zu Hause ist überall Spielzeug.

Tomnak van egy háza Bostonban.

Tom hat ein Haus in Boston.

Tom Mary háza előtt állt.

Tom stand vor Marias Haus.

Háza a metróhoz közel van.

Sein Haus ist in der Nähe der U-Bahn.

A világ egy őrültek háza.

Die Welt ist ein Irrenhaus.

Van egy háza a tengernél.

Sie hat ein Haus am Meer.

Tegnap elmentem a háza előtt.

Ich bin gestern an ihrem Haus vorbeigegangen.

Tomnak két szobás háza van.

Tom besitzt ein Haus mit zwei Zimmern.

Tomi háza a tengerparton van.

Toms Haus liegt am Meer.

A háza nincs messze innét.

Sein Haus ist nicht weit von hier.

- Volt egy nagy háza és két autója.
- Nagy háza és két kocsija van.

Er hat ein großes Haus und zwei Autos.

Nagy háza és két kocsija van.

Er hat ein großes Haus und zwei Autos.

Háza kicsi volt és régi már.

Sein Haus war klein und alt.

Az beszél, akinek a háza ég.

Wer sich entschuldigt, klagt sich an.

A háza a hegy lábánál van.

Ihr Haus ist am Fuße eines Berges.

A háza közel van a tengerhez.

Sein Haus liegt am Meer.

Elzavarta a gyerekeket a háza elől.

Er hat die Kinder, die vor seinem Haus waren, vertrieben.

A falu legnagyobb háza a miénk.

Das größte Haus des Dorfes ist unseres.

- Az ön háza nagy.
- Nagy házad van.

- Ihr Haus ist groß.
- Euer Haus ist groß.
- Dein Haus ist groß.

Tom háza csak három tömbnyire van innen.

Toms Haus ist nur drei Blocks weiter.

A háza a folyó déli oldalán áll.

Sein Haus befindet sich am südlichen Flussufer.

Biztos vagy benne, hogy ez Tom háza?

Bist du sicher, dass das Toms Haus ist?

A háza egy pár kilométerre fekszik innen.

Ihr Haus liegt ein paar Kilometer von hier entfernt.

- Melyik ház az övé?
- Melyik az ő háza?

Welches ist sein Haus?

A háza kétszer-háromszor akkora, mint a miénk.

Ihr Haus ist zwei- bis dreimal so groß wie unseres.

A fiú fel-alá sétált a lány háza előtt.

Er ging vor dem Haus hin und her.

A nagymamám gondterhelt arccal ül a háza előtti padon.

Mit sorgenvoller Miene sitzt meine Großmutter auf der Bank vor ihrem Haus.

- Van egy házad Olaszországban?
- Van egy háza önnek Olaszországban?

Besitzen Sie ein Haus in Italien?

Ez lenne az ő háza!? Szebbnek és nagyobbnak gondoltam.

Das ist sein Haus? Ich dachte, es sei größer und schöner.

- A világ egy eszméletlen hely.
- Őrültek háza ez a világ.

Die Welt ist ein Irrenhaus.

Ez nem egy nyugodt családi élet itt – ez bolondok háza.

Das ist kein Familienleben hier – das ist ein Irrenhaus!

Egy 94 éves férfi szívrohamot kapott hólapátolás közben a háza előtt.

Ein 94 Jahre alter Mann erlitt beim Schneeschaufeln vor seinem Hause einen Herzinfarkt.

- Az a ház az övé.
- Az ház ott az ő háza.

Dieses Haus gehört ihm.

- Hol van a házatok?
- Hol van a házad?
- Hol van a háza?

- Wo ist dein Haus?
- Wo ist euer Haus?
- Wo ist Ihr Haus?

Amikor Tomi Mari háza előtt elhajtott, feltűnt neki, hogy még égett a villany.

Als Tom an Marias Haus vorbeifuhr, fiel ihm auf, dass das Licht noch an war.

Apámék háza magasan van egy dombon, melyről keletre láthatóak a hegyek, es északra az óceán.

Mein Elternhaus liegt hoch auf einem Hügel, von wo man im Osten die Berge und im Norden das Meer sieht.

- Ez a ház sokkal jobb, mint az ő háza.
- Ez a ház sokkal jobb az ő házánál.

Dieses Haus ist viel besser als sein Haus.

- Ez a háza.
- Ez a házuk.
- Ez a ház az övé.
- Ez a ház az övéké.
- Ez a ház az övék.

Das ist ihr Haus.

Szomorú hírt hozok. Tomi leesett a háza tetejéről, amikor egy napkollektort szerelt fel. Súlyosan megsebesült és több hétre kórházban kell maradnia.

Ich bringe eine traurige Nachricht. Tom ist bei der Montage einer Solaranlage vom Dach seines Hauses gefallen, ist schwer verletzt und wird mehrere Wochen im Krankenhaus bleiben müssen.