Translation of "Hátha" in German

Nem kell visszafogni a karjaimat, hátha vissza kell húzódnom.

Kein Zurückhalten der Arme, falls er sich zurückziehen muss.

Egy pajzzsal közelítette meg, hátha megtámadja őt, és felemelte a pajzsot.

Er kam mit einem Schild, falls es ihn angreifen würde.

Azért jöttem ide, hátha tudok valamit segíteni, de úgy néz ki, nincs semmi, amiben segíthetnék.

Ich bin gekommen, weil ich mal sehen wollte, ob ich irgendwie helfen könnte, aber es scheint ja nichts zu geben, was ich tun kann.

- Itt azt írják, Tom egy szexiata és populista politikus. Mit is jelent ez tulajdonképpen? - Ezt pontosan senki nem tudja, de kérdezz meg egy liberális politikust vagy újságírót, hátha el tudja magyarázni.

„Hier steht, Tom sei ein sexistischer und populistischer Politiker. Was bedeutet das eigentlich?“ – „Genau weiß das keiner, aber frag mal einen liberalen Politiker oder Journalisten, möglicherweise können die das erklären.“