Translation of "Járt" in Spanish

- Tom járt egyetemre?
- Tom főiskolára járt?

¿Tom fue a la universidad?

Sikerrel járt.

lo logró.

Állami iskolába járt.

- Fue educado en una escuela pública.
- Él estudió en una escuela pública.

Bölcsen járt el.

Él ha actuado sabiamente.

Tom sikerrel járt.

Tom tuvo éxito.

Mária járt már Magyarországon.

Mari ha estado en Hungría.

Tamás a Harvardra járt.

Tomas estudio en Harvard.

Itt járt a Mikulás!

Santa Claus estuvo aquí.

Mindez két veszélyes mellékhatással járt.

Estas elecciones dieron como resultado dos efectos colaterales dañinos.

A program lenyűgöző eredményekkel járt.

Y los resultados del programa fueron asombrosos.

A lelke a mennyekben járt.

Su alma estaba en el paraíso.

- Kinek sikerült?
- Ki járt sikerrel?

¿Quién tuvo éxito?

- Belgiumban tanult.
- Belgiumban járt egyetemre.

Ella ha estudiado en Bélgica.

Mari egy fiatalabb férfival járt.

Mary salía con un hombre más joven.

Hérodotosz járt Egyiptomban, az ókori Egyiptomban.

Heródoto llegó a Egipto, al antiguo Egipto.

Aki addig még nem járt itt.

a alguien que nunca antes había estado aquí.

- Először volt Párizsban.
- Először járt Párizsban.

- Fue a París por primera vez.
- Estuvo en París por primera vez.

A rossz hír szájról szájra járt.

La mala fama va de boca en boca.

Aztán, ismerik, híres beszéde, amikor Berlinben járt.

Luego, como saben, el famoso discurso en Berlín.

Újdonsült képviselő volt, éjfélre járt az idő,

Era una nueva congresista; era cerca de la medianoche,

Nekem pedig kétéves gyerekem járt a fejemben,

y pensé en mi propia hija de dos años

Ott járt, mert nagyanyámat aznap műtötték rákkal.

Ella estaba allá porque mi abuela tuvo una cirugía por cáncer ese día.

Egész nap csak azon járt az eszem.

Llevo todo el día pensando en ello.

50 miniszterelnökünk közül 19 abba az iskolába járt.

19 de nuestros útimos 50 primeros ministros fueron a esta escuela.

- Tegnapig szabadságon voltunk.
- Tegnap járt le a szabadságunk.

Hasta ayer estuvimos de vacaciones.

Az Építsd Újjá Jobban sorozat létrehozásakor az járt a fejünkben,

Cuando creamos la serie "Build Back Better",

Korábban járt már az osztályban, és erről a témáról beszélt.

que había venido a hablar a nuestra clase sobre el mismo tema.

- Egy kutya követett hazáig.
- Egy kutya járt a nyomomban hazáig.

Un perro me siguió a casa.

Amikor a beszédet írtam neki, aközben Winston Churchill járt a fejemben,

Había escrito este pasaje con Winston Churchill en mente.

- Ő tovább beszélt.
- Be nem állt a szája.
- Járt a szája egyfolytában.

Ella prosiguió hablando.

- Volt már itt a postás?
- Járt már itt a postás?
- Jött már a postás?

¿Ya ha venido el cartero?