Translation of "Járt" in Russian

- Tom járt egyetemre?
- Tom főiskolára járt?

- Том ушел в колледж?
- Учился ли Том в колледже?

Sikerrel járt.

...она выжила.

Állami iskolába járt.

Он учился в частной школе.

Bölcsen járt el.

Он поступил мудро.

Tom magániskolába járt.

Том ходил в частную школу.

Tom sikerrel járt.

- Тому это удалось.
- У Тома получилось.
- Том преуспел.

Háromszor járt Franciaországban.

- Он был во Франции три раза.
- Он три раза был во Франции.
- Он трижды был во Франции.

Mari boszorkányiskolába járt.

Мэри ходила в школу для ведьм.

Mária járt már Magyarországon.

Мэри бывала в Венгрии.

Már sok helyen járt.

- Он много где побывал.
- Он был во многих местах.

Tamás a Harvardra járt.

Том учился в Гарварде.

Ki járt a szobámban?

- Кто был в моей комнате?
- Кто заходил в мою комнату?
- Кто был у меня в комнате?
- Кто заходил ко мне в комнату?

Mindez két veszélyes mellékhatással járt.

У этих решений оказалось два потенциально опасных побочных эффекта.

A program lenyűgöző eredményekkel járt.

Результаты программы были поразительными.

- Kinek sikerült?
- Ki járt sikerrel?

Кто преуспел?

Arthur kora ötvenes éveiben járt.

Артуру было немного за пятьдесят.

Tamás még nem járt Ausztráliában.

Том ещё не был в Австралии.

Egész nap ezen járt az eszem.

Я думал об этом весь день.

- Először volt Párizsban.
- Először járt Párizsban.

Он впервые был в Париже.

Gordon egész héten a fellegekben járt.

Гордон всю неделю витал в облаках.

Horgászni járt a folyóhoz még gyerekkorában.

Он всегда ходил рыбачить на реку, когда был маленький.

A rossz hír szájról szájra járt.

Дурная слава летит из уст в уста.

Tom járt már minden európai fővárosban.

- Том побывал во всех европейских столицах.
- Том уже побывал во всех европейских столицах.

Nekem pedig kétéves gyerekem járt a fejemben,

и я не могла не думать о своей двухлетней дочери,

Ott járt, mert nagyanyámat aznap műtötték rákkal.

В тот день нашей бабушке, больной раком, сделали операцию.

Tomi másfél hónapon át járt a terapeutához.

Том наблюдался у терапевта полтора месяца.

Valójában Tom még soha nem járt Bostonban.

Том по сути ещё никогда не был в Бостоне.

Vakmerő tettet hajtott végre, de sikerrel járt.

Он сделал глупость, но у него получилось.

- Volt itt valaki előttünk.
- Valaki járt itt előttünk.

Кто-то побывал здесь до нас.

- Tegnapig szabadságon voltunk.
- Tegnap járt le a szabadságunk.

До вчерашнего дня мы были в отпуске.

- Itt voltak a rendőrök.
- Itt járt a rendőrség.

- Полиция была здесь.
- Здесь была полиция.

Úgy beszél Párizsról, mintha már sokszor járt volna ott.

Она говорит о Париже так, словно она была там много раз.

Ő az első japán ember, aki az űrben járt.

Он первый японец, побывавший в космосе.

- Valaki volt itt.
- Valaki járt itt.
- Itt volt valaki.

Там кто-то был.

Korábban járt már az osztályban, és erről a témáról beszélt.

который пришёл поговорить с моим классом как раз об этой проблеме.

Mivel már későre járt, és nagyon elfáradtam, kivettem egy szobát a szállodában.

Поскольку была уже поздняя ночь, и я очень устал, я разместился в гостинице.

- Ő tovább beszélt.
- Be nem állt a szája.
- Járt a szája egyfolytában.

Она продолжала говорить.