Translation of "Gyerekkoromban" in German

Gyerekkoromban volt kanyaróm.

In meiner Kindheit habe ich Masern gehabt.

Gyerekkoromban gyakran beteg voltam.

In meiner Kindheit war ich häufig krank.

Gyerekkoromban mindig egyedül játszottam.

Als Kind habe ich immer allein gespielt.

Gyerekkoromban sokat jártam ide.

Ich kam viel hierher, als ich ein Kind war.

Gyerekkoromban mindenhol ez vett körül.

Als ich aufwuchs, war sie über all um mich herum.

Gyerekkoromban nagyon argentinnak éreztem magam,

In meiner Kindheit fühlte ich mich sehr argentinisch,

Gyerekkoromban a vizes padlón csúszkáltam.

In meiner Kindheit rutschte ich über den nassen Boden.

Gyerekkoromban nem volt elég önbizalmam.

Ich habe mir als Kind nichts getraut.

Gyerekkoromban anyám gyakran olvasott föl nekem tündérmeséket.

Als ich noch ein Kind war, las mir meine Mutter oft Märchen vor.

Gyerekkoromban ide szoktam járni nézelődni és gondolkozni.

In meiner Kindheit pflegte ich hierherzukommen, mich umzusehen und nachzudenken.

Nem vagyok emberevő, de gyerekkoromban még ettem párizsit.

Ich bin kein Menschenfresser, aber als ich noch ein Kind war, habe ich "Amerikaner" gegessen.

- Imádtam fára mászni, mikor gyerek voltam.
- Gyerekkoromban szerettem fára mászni.

Als Kind bin ich gern auf Bäume geklettert.

- Amikor én kisgyerek voltam, bárhol tudtam aludni.
- Gyerekkoromban bárhol képes voltam aludni.

Als ich ein Kind war, konnte ich überall schlafen.

Gyerekkoromban azt hittem, hogy a szarvas a hím és az őz a nőstény.

- Als ich ein Kind war, dachte ich, dass der Hirsch männlich und das Reh weiblich ist.
- Als Kind dachte ich, dass der Hirsch männlich und das Reh weiblich sei.

Gyerekkoromban anyám megstoppolta a lyukas zoknikat. Manapság a legtöbben kidobják az olyanokat és újakat vesznek.

Als ich ein Kind war, hat meine Mutter unsere Socken gestopft, wenn sie Löcher hatten. Heutzutage werfen sie die meisten Leute einfach weg und kaufen neue.

- Ez az a ház, ahol gyerekként laktam.
- Ebben a házban laktam, amikor gyerek voltam.
- Ebben a házban laktam gyerekkoromban.

Das ist das Haus, in dem ich als Kind gewohnt habe.

- Az osztálykirándulás előtti napon olyan izgatott voltam gyerekkoromban, hogy nem tudtam aludni.
- Amikor gyerek voltam, az iskolai kirándulások előtti napon nagyon izgultam és nem tudtam aludni.

Als Kind war ich am Tag vor dem Schulausflug immer ganz aufgeregt und konnte nicht schlafen.