Translation of "Eszköz" in German

Ez az eszköz nem működik.

Dieses Gerät funktioniert nicht.

Mert ha a nyelv csak eszköz,

Wenn Sprache nur ein Werkzeug ist,

A hőmérő egy hőmérséklet mérésére szolgáló eszköz.

Ein Thermometer ist ein Instrument zum Messen der Temperatur.

A művelődés a legjobb eszköz az erőszak ellen.

Bildung ist das beste Mittel gegen Gewalt.

A forrasztópáka elektromos eszköz, amivel fémeket lehet forrasztani.

Der Lötkolben ist ein elektrisches Werkzeug, mit dem man Metalle lötet.

- Az abakuszt számolásra használják.
- Az abakusz számolásra használt eszköz.

Ein Abakus ist ein Rechenhilfsmittel.

- A légi szállítás a leggyorsabb.
- A repülőgép a leggyorsabb szállítási eszköz.

Das Flugzeug ist das schnellste Transportmittel.

A legjobb eszköz a stressz ellen három betűből áll, ez pedig: NEM.

Das beste Mittel gegen Stress hat vier Buchstaben: NEIN.

A legtöbb eszköz, mint például a konzervnyitó és az olló, jobbkezesek számára készül.

Die meisten Gebrauchsgegenstände, wie zum Beispiel Dosenöffner oder Scheren, sind für Rechtshänder gemacht.

Néha jó a gondokat úgy kezelni, mintha nem is lennének; az egyetlen eszköz, ha nem tulajdonítunk nekik jelentőséget.

Es ist manchmal gut, die Sorgen so zu behandeln, als ob sie nicht da wären; das einzige Mittel, ihnen die Wichtigkeit zu nehmen.