Translation of "Elhagyott" in German

Elhagyott.

Sie hat mich verlassen.

- Teljesen elgyengültem.
- Teljesen elhagyott az erőm.

Ich bin völlig entkräftet.

Amikor elhagyott azt mondta, hogy sohasem tér vissza.

Als er sie verließ, sagte er, dass er niemals zurückkehren würde.

A sólyom nem épít saját fészket, elhagyott fészkekbe költözik.

Der Falke baut selbst kein Nest, er benutzt verlassene Nester.

Nem volt rá semmi időm, nem is csoda, hogy elhagyott.

Ich hatte nie Zeit für sie. Da ist es ja kein Wunder, dass sie mich verlassen hat.

Mária úgy érezte, eljött az ő ideje, amikor Tomi, kit elhagyott Alíz, kisírta magát az ő vállán.

Maria witterte ihre Chance, als sich Tom, von Lisa verlassen, bei ihr ausweinte.

- Nem tudom elhinni, hogy dobott engem azért a ribancért!
- Nem akarom elhinni, hogy elhagyott engem azért a cafkáért!

Ich kann nicht fassen, dass er mich für dieses Flittchen hat sitzenlassen!

- Ó Mária, Alíz elhagyott engem. Engem senki nem szeret. - Annyira sajnálom, Tomi! De én mindig itt leszek és várok rád, ha ki akarod sírni magad a vállamon vagy egy hosszú, forró ölelésre vágysz.

„Oh Maria, Lisa hat mich verlassen! Keiner liebt mich.“ – „Es tut mir aber leid, Tom! Ich werde doch immer hier sein und auf dich warten, wenn du dich an meiner Schulter ausweinen willst oder dir nach einer langen heißen Umarmung zumute ist.“