Translation of "Egyikük" in German

Egyikük, Stella,

Eines dieser Mädchen, Stella,

Egyikük hazudik.

Einer von ihnen lügt.

Egyikük sincs jelen.

Keiner von ihnen ist anwesend.

Egyikük sem házas.

Die sind beide unverheiratet.

Egyikük hátba vert.

Einer von ihnen schlug mir auf den Rücken.

Egyikük sem látszik boldognak.

Keiner der beiden sieht glücklich aus.

Egyikük Fukuokában, a többiek pedig Niigatában élnek.

Einer lebt in Fukuoka und die anderen leben in Niigata.

Egyikük a pápa volt, a másik a fivére.

Einer von beiden war der Papst, der andere war sein Bruder.

Egyikük sörözni kezdett velünk, a többiek meg börtönbe kerültek.

Einer trank mit uns Bier, die anderen landeten im Gefängnis.

A következő pillanatban egyikük ráakaszkodott az egyik karjára, és ijesztő halálpörgést produkált.

Und in der nächsten Minute klammerte ein Hai an einem seiner Arme, in dieser schrecklichen Todesrolle.

- Ha két embernek mindig ugyanaz a véleménye, az egyikre nincsen szükség.
- Ha két embernek mindig ugyanaz a véleménye, az egyikük felesleges.

Wenn zwei Menschen immer die gleiche Meinung haben, ist einer von ihnen überflüssig.