Translation of "Dolgoznia" in German

Nem kell dolgoznia.

Er braucht nicht zu arbeiten.

Kell vasárnaponként dolgoznia?

Müssen Sie sonntags arbeiten?

Tamásnak nem kell dolgoznia.

Tom braucht nicht zu arbeiten.

Sajnálta, hogy gyárban kellett dolgoznia.

Er war es leid, in der Fabrik zu arbeiten.

Aki itt akar élni, annak dolgoznia kell.

Jeder, der hier leben will, muss arbeiten.

Még ha vasárnap is van, dolgoznia kell.

- Auch wenn Sonntag ist, muss er arbeiten.
- Auch wenn Sonntag ist, muss sie arbeiten.

Akinek sokat kell dolgoznia, nincs ideje filozofálni.

Wer viel zu arbeiten hat, der hat keine Zeit, um über Philosophisches nachzudenken.

Keményen kell dolgoznia ahhoz, hogy a családját eltartsa.

Er muss hart arbeiten, um seine Familie zu unterstützen.

Bethnek nagyon keményen kellett dolgoznia, most éhes és kimerült.

Beth musste hart arbeiten und ist nun hungrig und erschöpft.

Minden nap egynéhány órát kell dolgoznia a városi könyvtárban.

Jeden Tag muss sie einige Stunden in der Stadtbibliothek arbeiten.

Noha Pünkösd van, mégis dolgoznia kell menni, mivel ő betegápoló.

Obwohl Pfingsten ist, muss er arbeiten gehen, da er Krankenpfleger ist.

Tomi semmit nem kapott csak úgy; neki mindenért meg kellett dolgoznia.

Tom wurde nichts geschenkt. Er musste sich alles erarbeiten.

- Nagyon keményen kell dolgoznia.
- Nagyon keményen kell dolgoznod.
- Nagyon keményen kell dolgoznotok.

Sie müssen sehr hart arbeiten.

Nőnek lenni nehéz. Úgy kell gondolkoznia, mint egy férfi; viselkednie, mint egy nő; kinéznie, mint egy lány és dolgoznia, mint egy lónak.

Es ist schwer eine Frau zu sein. Man muss wie ein Mann denken, sich wie eine Dame benehmen, wie ein Mädchen aussehen und wie ein Pferd arbeiten.

- Az ember sokat dolgozik, hogy venni tudjon egy autót, amivel munkába tud járni, amit azért kell végeznie, hogy fizetni tudja az autó költségeit.
- Az ember sokat dolgozik, hogy vehessen egy autót a munkába járáshoz; dolgoznia pedig azért kell, hogy fizetni tudja a kocsi költségeit.

Man arbeitet viel, um sich ein Auto kaufen zu können, mit dem man zu der Arbeit fahren kann, die man zur Aufbringung der Autokosten braucht.