Translation of "Butaságot" in German

Nem mondhatott ilyen butaságot.

Er kann so etwas Dummes nicht gesagt haben.

Ne beszélj ilyen butaságot!

Erzähl nicht so einen Blödsinn.

- Nem mondhatott ilyen butaságot.
- Nem létezik, hogy ő ilyen butaságot mondott.

Er kann so etwas Dummes nicht gesagt haben.

Ha ilyen butaságot csinálsz, majd jól kinevetnek.

Wenn du so etwas Dummes machst, wird man dich auslachen.

Meg kell találnunk őt, mielőtt valami butaságot csinálna.

Wir müssen ihn finden, bevor er noch eine Dummheit begeht.

- Nagy hülyeséget követtél el.
- Jó nagy butaságot csináltál.

Du hast eine große Dummheit begangen.

Valamikor azt olvastam, hogy az olvasás veszélyezteti a butaságot.

Ich habe mal gelesen, dass Lesen die Dummheit gefährdet.

- Ne csinálj hülyeséget!
- Ne csinálj butaságot!
- Ne csinálj bolondságot!

Mach keinen Unsinn!

‑ Aaahh, Tom! Nem mondtam már, hogy én nem eszem húst! ‑ Ekkora butaságot! Most is azt eszel.

„Mann, Tom! Ich habe dir doch gesagt, dass ich kein Fleisch esse!“ – „So ein Quatsch! Du isst das jetzt!“

- Tom valami nagy badarságot csinált.
- Tom valami nagy butaságot csinált.
- Tom valami nagy baromságot csinált.
- Tom valami nagy ökörséget csinált.
- Tom valami nagy idiótaságot csinált.

Tom hat etwas ganz Dummes gemacht.