Translation of "Bízok" in German

Bízok a megérzéseidben.

Ich glaube deiner Intuition.

Rád bízok mindent.

Ich überlasse alles dir.

Nem bízok a feleségemben.

Ich vertraue meiner Frau nicht.

Jobban bízok Tomiban, mint Mariban.

Tom traue ich mehr als Maria.

Nem feltétlenül bízok meg a fordításokban.

Ich vertraue Übersetzungen nicht unbedingt.

Jobban bízok benne, mint bárki másban.

Ich vertraue ihm mehr als jedem anderen.

Habár sok a gyenge pontja, bízok benne.

Obwohl sie viele Schwächen hat, vertraue ich ihr.

- Bízok benne, hogy te alapból tudod, mit kell tenni.
- Bízok benne, hogy ösztönösen a helyes utat választod.

Ich vertraue auf deine Fähigkeit, die Situation intuitiv zu verstehen.

- Annyira bízok Istenben, hogy semmit nem tanultam a vizsgára - mondta Tomi.

„Ich vertraue Gott so sehr, dass ich für die Prüfung nichts gelernt habe“, sagte Tom.

Az igazság az, hogy Putyinban még mindig jobban bízok, mint Obamában.

Ich vertraue Putin in der Tat immer noch mehr als Obama.

Mindaddig míg el nem mesélsz mindent az elejétől, nem bízok meg benned.

Solange du mir nicht alles ganz von Anfang an erzählst, vertraue ich dir nicht.

- Remélem, ez segíteni fog rajtunk.
- Bízok benne, hogy ez majd segít nekünk.

Ich hoffe, dass dieses uns helfen wird.

- Adok neked egy feladatot.
- Ellátlak egy feladattal.
- Megbízlak egy feladattal.
- Rád bízok egy feladatot.

Ich gebe dir eine Aufgabe.