Translation of "Bátyád" in German

Hová mehetett a bátyád?

Ich frage mich, wohin dein Bruder gegangen ist.

Pont úgy nézel ki, mint a bátyád.

- Du siehst deinem älteren Bruder sehr ähnlich.
- Du siehst genauso aus wie dein großer Bruder.
- Du siehst genauso aus wie dein älterer Bruder.

Elfelejtettem a bátyád nevét. Hogy is hívják?

Ich habe den Namen Ihres Bruders vergessen; wie heißt er?

- A bátyád barátja vagyok.
- Az öcséd barátja vagyok.

Ich bin ein Freund deines Bruders.

A bátyád nagyon jó benne. Tekintsd őt példaképednek.

Dein großer Bruder ist sehr gut darin, nimm ihn dir zum Vorbild.

Ha nem hiszel nekem, kérdezd meg a bátyád!

- Wenn du mir nicht glaubst, frag deinen Bruder!
- Wenn du mir nicht glaubst, dann frag deinen älteren Bruder!

- Hívd a bátyád!
- Hívd a testvéred!
- Hívd az öcséd!

Ruf deinen Bruder.

- Olyan vagy, mint az öcséd.
- Olyan vagy, mint a bátyád.

Du bist genau wie dein Bruder.

Mi van, már meg sem öleled rég nem látott bátyád?

He, umarmst du nicht einmal deinen lange nicht mehr gesehenen Bruder?

- Úgy néz ki, mint az öcséd.
- Mintha a bátyád lenne.

Er sieht aus wie dein Bruder.

- Hol van a bátyád?
- Hol van a fivéred?
- Hol van az öcséd?

Wo ist dein Bruder?

- Induljunk ki abból, hogy öcséd igazat mondott.
- Induljunk ki abból, hogy az öcséd az igazat mondta.
- Iduljunk ki abból, hogy a bátyád igazat beszélt.

Gehen wir davon aus, dass dein Bruder die Wahrheit gesagt hat.

- Nem hiszem el, hogy nem ismerted meg a saját bátyád.
- Nem hiszem el, hogy nem ismerted meg a saját öcséd.
- Nem hiszem el, hogy nem ismerted meg a saját öcsédet.

Ich kann es nicht fassen, dass du deinen eigenen Bruder nicht erkannt hast!