Translation of "Most" in German

- Hazamehetek most?
- Most hazamehetek?

Kann ich jetzt nach Hause gehen?

Most...

Jetzt...

- Most hülyéskedsz?
- Viccelsz?
- Ön viccel?
- Most ugratsz?
- Most szívatsz?
- Most szórakozol velem?

- Machst du Witze?
- Macht ihr Witze?
- Machen Sie Witze?

- Most emlékszem.
- Most már emlékszem.

Jetzt erinnere ich mich.

- Most zuhanyoztam.
- Éppen most zuhanyoztam.

Ich habe gerade geduscht.

- Most már értem.
- Most értem.

- Nun verstehe ich.
- Jetzt verstehe ich.

- Elmehetek most?
- Most már elmehetek?

Kann ich jetzt gehen?

- Most megvagy!
- Most aztán megvagy!

Jetzt habe ich dich!

- Tévézhetek most?
- Nézhetek most tévét?

Kann ich jetzt fernsehen?

- Nézhetek most televíziót?
- Tévézhetek most?
- Nézhetem most a tévét?

Kann ich jetzt fernsehen?

- Most hol élsz?
- Hol laksz most?
- Most hol laksz?

- Wo wohnen Sie jetzt?
- Wo wohnst du jetzt?

- Most mennem kell.
- Most el kell mennem.
- Muszáj most mennem.
- Most mennem kell!

Ich muss jetzt gehen.

- Elengedne most engem?
- Elengednél most engem?
- Megengedné, hogy most elmenjek?
- Megengednéd, hogy most elmenjek?

Lässt du mich jetzt bitte gehen?

- Hol lakik most?
- Most hol lakik?
- Ő most hol lakik?
- Hol lakik most ő?

Wo wohnt sie jetzt?

- Ő hol lakik most?
- Hol lakik most?
- Most hol lakik?

Wo wohnt sie jetzt?

- Én most egyedül vagyok.
- Most egyedül vagyok.
- Egyedül vagyok most.

Ich bin jetzt allein.

- Most elégedett vagy?
- Na, most örülsz?
- Meg vagy most elégedve?

Bist du jetzt zufrieden?

- Most minden rendben.
- Most minden rendben van.
- Most minden jó.

- Jetzt ist alles gut.
- Jetzt ist alles in Ordnung.
- Jetzt ist alles okay.

- Gyere velem most.
- Jöjjön velem most.

- Komm jetzt mit mir.
- Kommen Sie jetzt mit mir.
- Kommt jetzt mit mir.

- Éppen most fut.
- Éppen most rohan.

Er rennt.

- Ön most fenyeget engem?
- Most fenyegetsz?

- Drohst du mir?
- Drohen Sie mir?
- Droht ihr mir?

- Mit csinálunk most?
- Most mit csinálunk?

Was machen wir jetzt?

- Mit csinálsz most?
- Most mit csinálsz?

- Was machst du gerade?
- Was machst du jetzt?

- Hol vagy most?
- Most hol vagytok?

- Wo bist du jetzt?
- Wo seid ihr jetzt?

- Most már mehetünk?
- Most már indulhatunk?

- Können wir jetzt fahren?
- Können wir jetzt losfahren?

- Most mennem kell.
- Most mennem kell!

- Ich muss jetzt gehen.
- Ich muss nun weggehen.
- Ich muss jetzt los.
- Jetzt muss ich gehen.

- Most hol élsz?
- Hol laksz most?

- Wo wohnen Sie jetzt?
- Wo wohnst du jetzt?
- Wo lebst du nun?

- Most hol vagy?
- Most hol vagytok?

- Wo bist du jetzt?
- Wo seid ihr jetzt?
- Wo sind Sie jetzt?

- Most fáradt vagy?
- Fáradt vagy most?

Bist du jetzt müde?

- Most hallasz engem?
- Most hallotok engem?

- Kannst du mich jetzt hören?
- Können Sie mich jetzt hören?

- Most itt lakik.
- Most itt él.

Er ist jetzt hier zu Hause.

- Hol lakik most?
- Most hol lakik?

Wo wohnt sie jetzt?

- Most itt élek.
- Most itt lakom.

Ich bin jetzt hier zu Hause.

- Már most bánom.
- Már most megbántam.

Ich bereue es bereits.

- Inkább most csináld!
- Tedd meg most!

Tu’s lieber sofort!

- Éppen most zuhanyoztam.
- Most tusoltam éppen.

Ich habe mich gerade geduscht.

Pont most.

Hier ist es.

Most ha...

Wenn wir...

Most tanul.

- Er studiert gerade.
- Er lernt gerade.

Most unatkozom.

Jetzt bin ich gelangweilt.

Ráérsz most?

Hast du jetzt Zeit?

Most tanul?

Lernt er gerade?

Most akarom!

Ich will es jetzt!

Most megfáztam.

Ich bin jetzt erkältet.

Most esik?

Regnet es gerade?

Most indulok.

Ich gehe jetzt.

Ülsz most?

Sitzt du jetzt?

Most énekelek.

Ich singe jetzt.

Ne most!

Nicht jetzt!

Most mehetsz.

- Du darfst jetzt gehen.
- Sie dürfen jetzt gehen.

Most elmehetsz.

- Du kannst jetzt gehen.
- Du darfst jetzt gehen.
- Sie dürfen jetzt gehen.

Most indulj.

- Beginnen Sie jetzt.
- Fang jetzt an.

Eszünk most?

Essen wir jetzt?

És most?

- Und jetzt?
- Und nun?

Most hazamehetek?

Kann ich jetzt nach Hause gehen?

Most menjünk.

Wir sollten jetzt gehen.

Most visszaadom.

Ich gebe es zurück.

Most ebédel.

Er isst gerade zu Mittag.

Most távozzon!

- Geh jetzt!
- Geht jetzt!

Most ettem.

Ich habe gerade gegessen.

Most ráérsz?

Hast du jetzt Zeit?

Most havazik.

- Jetzt schneit es.
- Es schneit gerade.

Most figyelj!

- Jetzt pass auf!
- Jetzt passen Sie auf!
- Jetzt passt auf!

Most csalódtam.

Jetzt bin ich enttäuscht.

Unatkozom most.

Ich langweile mich gerade.

Most esik.

Es regnet jetzt.

Most aggódom.

Jetzt mache ich mir Sorgen.

Most menj!

Geh jetzt!

Most olvasom.

Ich lese es jetzt gerade.

Most költöztem.

Ich bin gerade umgezogen.

Most hazamehetsz.

Du darfst jetzt nach Hause gehen.

Most beszélhetünk?

Können wir jetzt reden?

Most hanyagoljuk.

Das ist vernachlässigenswert.

Most kezdődik.

Es fängt jetzt an.

Most olvasok.

Ich lese jetzt gerade.

Most boldog?

Sind Sie jetzt glücklich?

Tanulok most.

Ich lerne nun.

Most bejöhetsz.

Du kannst jetzt reinkommen.

Most megvagy!

Jetzt habe ich dich!

Most meghalunk.

Jetzt sterben wir.

- Most mit mondjak?
- Most mit kellene mondanom?
- Most mit kéne mondanom?

Was soll ich jetzt sagen?

- Most mit csináljak?
- Mit is kellene tennem most?
- Most meg mit tegyek?
- Most aztán mit csináljak?

- Was soll ich nun machen?
- Was soll ich jetzt tun?

- Most aztán mindennek vége!
- Most mindennek annyi!

Jetzt ist alles aus!

- Ő hol lakik most?
- Hol lakik most?

Wo wohnt sie jetzt?

- Épp most távoztak.
- Épp most mentek el.

Sie sind gerade gegangen.

- Muiriel most húsz.
- Muiriel most 20 éves.

- Muiriel ist jetzt 20.
- Muiriel ist jetzt zwanzig Jahre alt.