Translation of "Bátyja" in German

Tamás Mária bátyja.

Tom ist Marias älterer Bruder.

Tomi bátyja vízvezetékszerelő.

Toms Bruder ist Klempner.

Tomnak három bátyja van.

Tom hat drei ältere Brüder.

A bátyja Svájcban él.

- Ihr Onkel lebt in der Schweiz.
- Sein Onkel lebt in der Schweiz.

Más, mint a bátyja.

Er unterscheidet sich von seinem Bruder.

Kevésbé türelmes, mint a bátyja.

Er ist weniger geduldig als sein Bruder.

A bátyja két évvel idősebb nálam.

Sein älterer Bruder ist zwei Jahre älter als ich.

A bátyja házas, de nincs gyereke.

Sein Bruder ist verheiratet, aber er hat keine Kinder.

A bátyja kétbalkezes, de ügyes sebész.

Sein Bruder hat zwei linke Hände, aber er ist ein geschickter Chirurg.

Tomi a bátyja kinőtt ruháit hordta.

Tom trug abgelegte Kleidung seines Bruders.

Nem annyira intelligens, mint a bátyja.

- Er ist nicht so intelligent wie sein älterer Bruder.
- Er ist nicht so schlau wie sein älterer Bruder.

Tudtad, hogy van egy bátyja is?

Hast du gewusst, dass sie auch einen älteren Bruder hat?

- A fiú John öccse.
- A fiú John bátyja.

Der Junge ist Johns Bruder.

- A bátyjánál is gyorsabban futott.
- Gyorsabban futott, mint a bátyja.

- Er rannte schneller als sein Bruder.
- Er lief schneller als sein Bruder.

Tom úgy gondolta, hogy nem ő felelős a bátyja viselkedéséért.

Tom war nicht der Ansicht, er sei für das Benehmen seines Bruders verantwortlich.

A fiatalabbik fiam nem kedveli úgy az iskolát, mint a bátyja.

Mein zweites Kind mag die Schule weniger als das erste.

- A nővérem bátyja nem az én bátyám. Meg tudod mondani, miért?
- A nővérem öccse nem az én testvérem. Tudod, miért?
- A húgom bátyja nekem nem bátyám. Meg tudod mondani, miért?
- A húgom öccse nekem nem az öcsém. Tudod, hogyan?

Der Bruder meiner Schwester ist nicht mein Bruder. Könnt ihr mir sagen, warum?

A széllökés, a fuvallat bátyja, hogy demonstrálja erejét, megpróbálta felkapni Mária – mondhatnánk – kishúgát, Hildegárdot, a levegőbe, de mindhiába; stabilan állt a földön.

Die Bö, die große Schwester des Windstoßes versuchte die – könnte man sagen – kleine Schwester Marias, Hildegard, in die Luft zu heben, um ihre eigene Stärke zu zeigen, sie konnte aber nicht; die stand stabil auf dem Boden.