Translation of "újságban" in German

- Az újságban olvastam.
- Olvastam erről az újságban.

Ich habe es in der Zeitung gelesen.

Az újságban olvastam.

Ich habe es in der Zeitung gelesen.

Bátorságát minden újságban ünnepelték.

Sein Mut wurde in allen Zeitungen gefeiert.

Voltál valaha az újságban?

Warst du schon mal in der Zeitung?

- Mielőtt felocsúdol, benne leszel az újságban.
- Mielőtt észbe kapsz, benne leszel az újságban.
- Mielőtt feleszmélsz, benne leszel az újságban.

Bevor du dich versiehst, wirst du in der Zeitung sein.

Nincs semmi érdekes az újságban.

Es steht nichts Interessantes in der Zeitung.

Az újságban olvastam a balesetről.

Ich habe von dem Unfall in der Zeitung gelesen.

Olvastam az újságban, hogy az édesapád meghalt.

Ich habe in der Zeitung gelesen, dein Vater ist gestorben.

Az van az újságban, hogy Afrikában háború tört ki.

In der Zeitung stand, in Afrika sei schon wieder ein Krieg ausgebrochen.

- - Nincs semmi jó hír a mai újságban? - Nem, nincs semmi különös.
- - Van valami jó hír a mai újságban? - Nem, nincs semmi rendkívüli.

„Keine guten Nachrichten in der heutigen Zeitung?“ – „Nein, nichts Besonderes.“

- Minden amit tudok, az újságban olvastam.
- Csak azt tudom, amit az újságokban olvasok.

Alles, was ich weiß, hab ich in den Zeitungen gelesen.

Fel kellene adnunk egy hirdetést a helyi újságban, hogy találjunk egy megbízható szobafestőt.

Vielleicht sollten wir in der Lokalzeitung eine Suchanzeige nach einem verlässlichen Anstreicher aufgeben.

- Az újság szerint holnap havazni fog.
- Az áll az újságban, hogy holnap eshet a hó.

In der Zeitung steht, dass es morgen schneien soll.

Egy 23 éves, 1,85 m magas, karcsú, megértő álomférfi, Tom, keres egy aranyos lányt, hogy megszabaduljon a betegesen féltékeny barátnőjétől - ezt találtam ma az újságban. Tudsz ehhez valamit hozzászólni, mielőtt elönt engem a méreg?

„Ich, Tom, 23 Jahre alt, 1,85 m groß, schlank, verständnisvoll, ein Traumtyp, suche süße Sie, um von meiner krankhaft eifersüchtigen Freundin loszukommen“ – das habe ich heute in der Zeitung gefunden. Hast du dazu irgendwas zu sagen, bevor ich aus der Haut fahre?