Translation of "újság" in German

Mi újság?

- Was gibt es Neues?
- Was gibts Neues?

- Hol az újság?
- Hol van az újság?

Wo ist die Zeitung?

Ingyenes az újság.

- Diese Zeitung ist kostenlos.
- Diese Zeitung kostet nichts.

Szia! Mi újság?

Hej, was gibt's Neues?

Hol az újság?

Wo ist die Zeitung?

Mi újság ma?

Gibt es etwas Neues heute?

Mi újság nálatok?

Was gibt es Neues bei euch?

Mi újság van?

- Wie geht es dir?
- Wie geht’s?
- Wie geht’s dir?

Mi újság, Tom?

Was ist los, Tom?

- Hol van a mai újság?
- Hol a mai újság?

Wo ist die Zeitung von heute?

Ez újság vagy folyóirat?

Ist das eine Zeitung oder Zeitschrift?

Ez egy ingyenes újság.

Das ist eine kostenlose Zeitung.

Jó estét! Mi újság?

Guten Abend, wie geht's?

Hol van az újság?

Wo ist die Zeitung?

Melletted van az újság.

Die Zeitung liegt neben dir.

Ez az újság ingyenes.

Diese Zeitung ist kostenlos.

Ez senkinek sem újság.

- Das ist für keinen neu.
- Das ist für niemanden eine Neuigkeit.

Hol van a mai újság?

Wo ist die Zeitung von heute?

Az újság szerint öngyilkos lett.

Laut der Zeitung hat er Selbstmord begangen.

Mennyibe kerül egy újság-előfizetés?

Was kostet ein Zeitungsabonnement?

- Az újság szerint öngyilkos lett.
- Az újság azt mondja, hogy öngyilkosságot követett el.

In der Zeitung steht, dass er Selbstmord begangen hat.

- Az újság még nem jelentette meg a cikkét.
- A cikkét az újság még nem tette közzé.

Die Zeitung hat seinen Artikel noch nicht veröffentlicht.

Ez itt az egyik legjobb helyi újság.

Das hier ist eine der besten Lokalzeitungen.

A helyi újság a konzervatív jelölteket támogatja.

Die Regionalzeitung unterstützt den konservativen Kandidaten.

Az újság az ablak melletti asztalon van.

Die Zeitung liegt auf dem Tisch neben dem Fenster.

- Az újság még nem hozta le az írásunkat.
- Az újság még nem jelentette meg a mi cikkünket.

- Die Zeitung hat unseren Artikel noch nicht gebracht.
- Die Zeitung hat unseren Artikel noch nicht veröffentlicht.

Az újság még nem jelentette meg a cikkemet.

- Die Zeitung hat meinen Artikel noch nicht gebracht.
- Die Zeitung hat meinen Artikel noch nicht veröffentlicht.

A mai újság címlapján egy kép van Tomiról.

Auf der Titelseite der Zeitung von heute ist ein Bild von Tom.

Amikor visszajön, kérlek, mondd el neki, mi újság!

Geben Sie ihm die Nachricht bitte, wenn er zurückkommt.

- Sorold a híreket!
- Mondd, mi újság?
- Meséld, miket lehet hallani!

Sagt mir die Neuigkeiten!

Az újság kezdte elveszíteni az olvasóit, miután elbocsájtotta az egyik legnépszerűbb újságíróját.

Die Zeitung begann Leser zu verlieren, als sie auf einen ihrer populärsten Autoren verzichtete.

- Az újság szerint holnap havazni fog.
- Az áll az újságban, hogy holnap eshet a hó.

In der Zeitung steht, dass es morgen schneien soll.

- Mi újság, öregem?
- Mi a helyzet, öreg?
- Mi a stájsz, cimbi?
- Mi van, haver?
- Mi a helyzet, haver?
- Mi a szitu, öcsém?
- Mizu, haver?

Was geht ab, Kumpel?

- Mi történt?
- Mi újság?
- Mi a helyzet?
- Na, mi a stájsz?
- Mi a dörgés?
- Na, mizu?
- Mi a szituáció?
- Mi a nagy harci helyzet?
- Mi a hézag?
- Na, mi van?
- Hogy ityeg a fityeg?
- Mi a pálya?
- Mi a szitu?

Was ist los?