Translation of "érdekelne" in German

Kit érdekelne?

Wen würde das interessieren?

Legalább tehetnél úgy, mintha érdekelne, amit mondok.

Du könntest wenigstens so tun, als interessierte es dich, was ich zu sagen habe.

- Kíváncsi vagyok, hogy miért.
- Érdekelne, hogy miért.
- A miérten tűnődöm.
- A miértjén tűnődöm.

Ich frage mich, warum.

— Ön bizonyára nem tudja, ki vagyok én. — Ez így van! És ha érdekelne, akkor megkérdezném.

„Sie wissen wohl nicht, wer ich bin.“ – „Das stimmt! Und wenn's mich interessieren würde, würde ich Sie fragen.“