Translation of "állna" in German

Megcsinálnám, ha több idő állna rendelkezésemre.

- Das würde ich tun, wenn ich mehr Zeit hätte.
- Ich tät’s, wenn ich mehr Zeit hätte.

Jó lenne, ha rendelkezésünkre állna a híres emberek utolsó szavainak gyűjteménye.

Man hätte gerne eine Sammlung der letzten Worte berühmter Menschen.

Ha nem száz százalékig állna egy ország médiája egy idegen hatalom ellenőrzése alatt, és nem csak az igazság felét publikálnák, akkor tisztán láthatnának az emberek.

Wenn die Medien eines Landes nicht zu hundert Prozent unter dem Einfluss einer fremden Macht stünden und nicht nur die Hälfte der Wahrheit publizieren würden, könnte man klar sehen.