Translation of "Hatalom" in German

Tudás hatalom!

Wissen ist Macht!

A tudás hatalom.

Wissen ist Macht.

A hatalom felelősséggel jár.

Macht trägt Verantwortung mit sich.

- Akié a pénz, azé a hatalom.
- Akinél a pénz, annál a hatalom.

Wer das Geld besitzt, der besitzt die Macht.

- A pénz hatalom.
- A pénz energia.

Geld ist Macht.

Mert ha a többség kezében a hatalom,

Wenn die Mehrheit die Macht hat,

A nagy hatalom nagy felelősséget rejt magában.

Große Macht birgt große Verantwortung.

Ha a tudás hatalom, a nemtudás tehetetlenség.

Wenn Wissen Macht ist, ist Unwissen Ohnmacht.

Tom a hatalom és a pénz megszállottja.

Tom ist macht- und geldbesessen.

A történelemkönyvek igazsága mindig a vezető hatalom igazsága.

Die Wahrheit der Geschichtsbücher ist immer die Wahrheit der Führungsmacht.

A hatalom kábítószer; keveseknek sikerül önként lemondani róla.

Macht ist eine Droge, die freiwillig aufzugeben den wenigsten je gelingt.

- Meggyőződésem szerint a tudás hatalom.
- Hiszek a tudás hatalmában.

Ich glaube daran, dass Wissen Macht ist.

A hatalom mindig szívtelen, de a szerelem mindig hatalommal bír.

Macht ist immer lieblos, aber Liebe ist nie machtlos.

A hatalom új forrása többé nem a pénz a kevesek kezében, hanem a sokak kezében levő információk.

Die neue Quelle der Macht ist nicht mehr Geld in der Hand von wenigen, sondern Informationen in den Händen von vielen.

Ha nem száz százalékig állna egy ország médiája egy idegen hatalom ellenőrzése alatt, és nem csak az igazság felét publikálnák, akkor tisztán láthatnának az emberek.

Wenn die Medien eines Landes nicht zu hundert Prozent unter dem Einfluss einer fremden Macht stünden und nicht nur die Hälfte der Wahrheit publizieren würden, könnte man klar sehen.