Translation of "Véled" in French

- Nevetségesnek találod?
- Viccesnek véled?

Trouves-tu cela risible ?

Úgy véled, hülye vagyok?

- Vous me prenez pour un idiot ?
- Penses-tu que je sois idiot ?
- Pensez-vous que je sois idiot ?

Gazdagnak véled, de nem az.

Vous le croyez riche, à un point qu'il n'est pas.

Úgy véled, veszélyes átúsznom a folyót?

- Pensez-vous qu'il soit dangereux, pour moi, de traverser la rivière à la nage ?
- Penses-tu qu'il soit dangereux, pour moi, de traverser la rivière à la nage ?

Úgy véled, még mindig szeretem Tomit!

- Penses-tu que j'aime toujours Tom?
- Penses-tu que j'aime encore Tom?

- Úgy véled, tudsz mambózni?
- Úgy gondolod, tudsz mambót járni?

Pensez-vous pouvoir danser le mambo ?

Úgy véled, hogy ők lefutják a százméteres távot tíz másodpercen belül?

Pensez-vous qu'ils franchiront la barrière des dix secondes dans l'épreuve du cent mètres ?

- Neked más a véleményed?
- Te máshogy véled?
- Te mást gondolsz erről?

- Es-tu d'un autre avis ?
- Es-tu d'une autre opinion ?

- Úgy véled, Tomi boldog?
- Gondolod, hogy Tom boldog?
- Gondolja, hogy Tom boldog?

- Est-ce que tu penses que Tom est heureux ?
- Est-ce que vous pensez que Tom est heureux ?