Translation of "Közbe" in German

Ne szólj közbe, ha én beszélek.

Unterbrich mich nicht, wenn ich rede.

Ne szólj közbe, amikor más beszél.

Fall anderen nicht ins Wort!

Utálom, hogy közbe kell vágnom, de mondanom kell valamit.

- Ich unterbreche Sie nicht gerne, aber ich muss etwas sagen.
- Ich unterbreche dich nicht gerne, aber ich muss etwas sagen.

- Semmi sem jöhet közbe.
- Semmi sem üthet ki balul.

Nichts kann schieflaufen.

Ha semmi nem jön közbe, ma még kész leszünk a betonozással.

Wenn nichts dazwischenkommt, werden wir noch heute mit dem Betonieren fertig.

- Anya, hogyan tud a Jézuska ajándékokat hozni, amikor ő még csak egy kisgyerek? - Biztos segít neki a Télapó! - vágott közbe az apa.

„Mami, wie kann das Christkind Geschenke bringen, wenn es doch noch ein Kleinkind ist?“ – „Der Weihnachtsmann hilft ihm sicher“, warf da der Vater ein.