Translation of "Tettük" in English

Nem ezt tettük.

That's not what we did.

Éppen ezt tettük.

We did just that.

Nem Tomiért tettük.

We didn't do it for Tom.

Egyedül tettük azt.

We did that by ourselves.

Tomot elnökké tettük.

We made Tom chairman.

Játékossá tettük az újrahasznosítást.

We've gamified recycling.

Bár ne tettük volna!

I wish we hadn't done that.

Tom és én tettük.

- Tom and I did that.
- Both Tom and I do this.

Csak eddig még nem tettük.

that we have yet to do.

és 3D-ben nyomtathatóvá tettük őket.

but we also managed to be able to 3D-print these rocket engines.

Tom nem érti, miért tettük ezt.

Tom doesn't understand why we're doing this.

Azt tettük, amit a legjobbnak gondoltunk.

We did what we thought was best.

Mindenkinek ugyanazt a kérdést tettük fel.

We all asked the same question.

Jobb lett volna, ha nem tettük volna azt.

- It would've been better if we hadn't done that.
- It would have been better if we hadn't done that.

- Helytelenül cselekedtünk.
- Nem azt tettük, amit kellett volna.

We did the wrong thing.

A másik csoportnak pedig úgy tettük fel a kérdést,

And we asked participants in the other group,

Hiába tettük fel a megfelelő kérdéseket a megfelelő embereknek,

and you've asked the right people the right questions,

- Gyalog utaztunk.
- Gyalog jártunk.
- Gyalog tettük meg az utat.
- Gyalog mentünk.

We traveled on foot.

- Örülök, hogy ezt tettük.
- Örülök, hogy így cselekedtünk.
- Örülök, hogy megtettük.

I'm glad we did that.

- Az út nagy részén gyalog jöttünk.
- Az út nagy részét gyalog tettük meg.
- Nagyrészt gyalog jöttünk.

We had to come most of the way on foot.

A szeptember 11-én történt események által sokkolt politikusok az egész világon elítélték a terroristákat megvetendő tettük miatt.

Shocked by the events of September 11th, politicians all over the world condemned the terrorists for their reprehensible deed.