Translation of "Tartották" in French

Itt tartották a találkozót.

- La réunion se tenait là.
- La réunion se tenait ici.
- La réunion s'est tenue là.
- La réunion s'est tenue ici.

Hol tartották az esküvőt?

Où a eu lieu le mariage ?

A tiszteletteljes bánásmódot fontosabb tartották

Être considéré avec respect est plus important

Az értekezletet tegnap tartották meg.

- La réunion a eu lieu hier.
- La réunion s'est tenue hier.

Titokban tartották egymás iránti szerelmüket.

Ils ont gardé leur amour secret.

Tomot sokáig legyőzhetetlen harcosnak tartották.

Tom fut longtemps considéré comme un guerrier invincible.

és úgy tartották, aznap történelmet írtunk.

et selon les dires, cet événement a marqué l'histoire

Halála előtt nem tartották nagy írónak.

Avant sa mort, il n'était pas considéré comme un grand écrivain.

Az emberekre, akik tartották bennünk a lelket,

les gens qui ont élevé nos esprits,

Hülyék voltak, hogy nem tartották be a tanácsodat.

C'était stupide de leur part de ne pas suivre ton conseil.

A vállalatok tartották kézben a fentről lefelé működő modellt.

un modèle descendant contrôlé par les entreprises.

A bevándorlási tisztviselők mégis három hónapon át fogva tartották,

Pourtant les agents de l'immigration l'ont détenue pendant encore trois mois