Translation of "Iránti" in French

Az egymás iránti felfoghatatlan gondoskodásról.

notre amour inexplicable les uns pour les autres.

Titokban tartották egymás iránti szerelmüket.

Ils ont gardé leur amour secret.

A politika iránti érdeklődését elvesztette.

Il a perdu son intérêt pour la politique.

Elvesztettem a golf iránti érdeklődésemet.

J'ai perdu mon intérêt pour le golf.

és a kétnyelvű oktatás iránti igény

et la demande pour une éducation bilingue

Remélem, hogy az emberi agy képességei iránti

J'espère vous quitter aujourd'hui

A vagyon és a pénz iránti érzelmeinket,

vos sentiments envers la richesse et l'argent,

Egy apának nem kellene elhanyagolnia gyermekei iránti felelősségét.

Un père ne devrait pas se dérober à ses responsabilités vis-à-vis de ses enfants.

De még ha a történtet iránti elköteleződésünk változik is,

Même si notre engagement avec les histoires évolue,

A Collins definíciója szerint "valakinek a nemzete iránti odaadása,"

Collins le définit comme une « dévotion à sa nation »

A választásokkal kapcsolatos közönyömet a politika iránti ellenszenvem okozza.

Mon apathie pour le vote vient de mon aversion pour la politique.

Kezdjünk az elején, a vagyon és a pénz iránti érzelmekkel.

Commençons au début : vos sentiments envers la richesse et l'argent.

A hallgatóság a beszéde iránti tetszésének viharos tapssal adott hangot.

L'assistance applaudit bruyamment après son discours.

A költő a szeretett asszony iránti lángoló szenvedélyét fejezte ki.

- Le poète exprima sa passion ardente pour la femme qu'il aimait.
- Le poète exprima sa passion brûlante pour la femme qu'il aimait.