Translation of "Nyisd" in Portuguese

Nyisd ki!

Abra.

Nyisd ki a szíved!

- Abre teu coração.
- Abra seu coração.

Nyisd ki a motorháztetőt!

- Abra o capô.
- Abram o capô.

Nyisd ki az üveget!

- Abre a garrafa.
- Abra a garrafa.

Nyisd ki az ablakot!

Abre uma janela.

Nyisd nagyra a szádat!

Abra bem a boca.

Csak bátran, nyisd ki.

Vá em frente, abra!

Nyisd ki a kaput!

Abre o portão.

Nyisd ki az ablakokat!

Abra as janelas.

Nyisd ki a szemed!

Abra os olhos.

Nyisd ki a szádat!

- Abra a sua boca!
- Abra a boca.
- Abre a boca.
- Abram a boca!

Ne nyisd ki az ajtót!

Não abra a porta.

Ne nyisd ki az ablakot.

Não abra a janela!

Ki ne nyisd a szádat!

Não abra a boca.

Ne nyisd ki a könyvedet.

Não abra seu livro.

Nyisd ki a szemed, kérlek!

- Abra seus olhos, por favor.
- Abram seus olhos, por favor.

Kérlek, nyisd ki az ajtót.

Por favor, abra a porta.

Bill, nyisd ki az ajtót.

Bill, abra a porta.

Menj és nyisd ki az ajtót!

Vá abrir a porta.

Még ne nyisd ki az ajándékot!

Não abra o presente ainda.

- Nyissa ki a száját!
- Tátsa ki a száját!
- Nyisd ki a szád!
- Nyisd ki a szádat!

- Abra a sua boca!
- Abre a boca!
- Abram a boca!
- Abra a boca!

Soha ne nyisd ki mozgó autó ajtaját!

Jamais abra a porta de um carro em movimento.

Kérlek, ne nyisd ki ezt az ajtót.

Não abra esta porta, por favor.

- Nyisd ki a szíved.
- Tárd ki szíved!

- Abre teu coração.
- Abra seu coração.
- Abram o coração.

- Kapcsold be a tévét!
- Nyisd ki a tévét!

Ligue a TV.

Azt akarom, hogy te nyisd ki az ablakot.

Eu quero que tu abras a janela.

Nyisd ki az ajtót és engedd be a kutyát!

Abra a porta e deixe o cachorro entrar.

- Fogd be a szád!
- Ki ne nyisd a szádat!

- Cale a boca!
- Bico calado!
- Não mexer a boca!

Bármi történjék is, ne nyisd ki amott azt az ajtót.

O que quer que aconteça, não abras aquela porta.

- Kérlek, nyisd ki a táskádat.
- Kérem, nyissa ki a táskáját.

Por favor, abra sua bolsa.

- Nyisd ki az ajtót!
- Nyissa ki az ajtót!
- Nyissátok ki az ajtót.

- Abra a porta.
- Abram a porta.

- Nyissa ki a száját!
- Tátsa ki a száját!
- Nyisd ki a szádat!

Abre a boca!

- Nyisd ki az ablakot, kérlek!
- Kérem, nyissa ki az ablakot.
- Kérlek, nyiss ablakot!

- Abre a janela, fazendo um favor.
- Por favor, abra a janela.
- Abra a janela, por favor.

- Jól fülelj!
- Hegyezd a füleidet.
- Nyisd ki jól a füleidet.
- Két füllel hallgasd.

- Escute bem.
- Escutem bem.
- Escute com atenção.

- Nyisd ki könyvedet a tizedik oldalon.
- Nyissa ki a könyvét a tizedik oldalon.

Abra seu livro na página dez.

- Nyisd ki könyvedet a tizedik oldalon.
- Nyissátok ki könyveteket a tizedik oldalon.
- Nyissák ki könyvüket a tizedik oldalon.

Abra seu livro na página dez.

- Nyisd ki könyvedet a kilencedik oldalon.
- Nyissa ki könyvét a kilencedik oldalon.
- Nyissátok ki a könyveteket a kilencedik oldalon.
- Nyissák ki könyvüket a kilencedik oldalon.

Abra o seu livro na página nove.